1 00:00:07,049 --> 00:00:08,132 Γεια. Είμαι ο Λάρι Ντέιβιντ. 2 00:00:08,257 --> 00:00:10,427 Θέλω να σας πω για ένα νέο κατάστημα ανοίγω 3 00:00:10,552 --> 00:00:11,845 {\ an8}που ονομάζεται Latte Larry's. 4 00:00:11,970 --> 00:00:14,139 {\ an8}Γιατί μπαίνω στο παιχνίδι του καφέ; 5 00:00:14,264 --> 00:00:17,476 {\ an8}Επειδή πήγα σε αυτό καφετέρια δίπλα, 6 00:00:17,601 --> 00:00:19,770 και ο τύπος ήταν τόσο τρανός 7 00:00:19,895 --> 00:00:22,314 που ένιωθα έπρεπε να κάνω κάτι, 8 00:00:22,439 --> 00:00:24,191 και τώρα, ξέρεις τι; 9 00:00:24,316 --> 00:00:25,901 Μου πήρα ένα μικρό μαγαζί. 10 00:00:26,235 --> 00:00:28,111 Υπέροχα πράγματα εδώ μέσα ο τρόπος. Θα το λατρέψεις. 11 00:00:28,237 --> 00:00:29,571 {\ an8}Κοιτάξτε αυτό. Σχάρα για παλτό. 12 00:00:29,696 --> 00:00:31,114 {\ an8}Το έχετε δει ποτέ πουθενά; 13 00:00:31,240 --> 00:00:32,908 Τραπέζια, δεν ταλαντεύονται. 14 00:00:33,033 --> 00:00:34,909 {\ an8}Και αυτοθερμαινόμενα φλιτζάνια καφέ. 15 00:00:35,034 --> 00:00:36,411 {\ an8}Διατηρεί τον καφέ ζεστό για δύο ώρες. 16 00:00:36,537 --> 00:00:39,498 {\ an8}Δείτε αυτό το σημάδι. Αυτό είναι ένα κατάστημα χωρίς αφόδευση. 17 00:00:39,623 --> 00:00:41,458 {\ an8}Αυτό είναι το είδος της δυνατότητας ονειρεύεσαι. 18 00:00:41,583 --> 00:00:42,459 {\ an8}Χωρίς αφόδευση! 19 00:00:42,584 --> 00:00:44,418 Ουροποιοί... καλώς ήρθες. 20 00:00:44,545 --> 00:00:45,963 Αλλά αν είσαι αφοδευτής, 21 00:00:46,088 --> 00:00:49,132 ή σχεδιάζετε να αφοδεύσετε σύντομα, 22 00:00:49,258 --> 00:00:51,510 μην κατεβεις εδω. Αυτό δεν είναι το μέρος σας. 23 00:00:51,635 --> 00:00:53,637 Μείνε σπίτι. Πήγαινε δίπλα. 24 00:00:53,762 --> 00:00:55,305 {\ an8}Ελάτε λοιπόν στο Latte Larry's 25 00:00:55,430 --> 00:00:57,099 {\ an8}και πάρτε ένα ζεστό φλιτζάνι κακία μαζί μου! 26 00:00:57,224 --> 00:00:59,101 Δεν θα το πιστέψεις τι συμβαίνει εδώ μέσα. 27 00:00:59,226 --> 00:01:01,103 Θα εντυπωσιαστείτε πολύ. 28 00:01:01,228 --> 00:01:02,396 Ερχομαι! 29 00:01:10,529 --> 00:01:13,490 Larry, αυτό είναι το περισσότερο καταπληκτική εμπειρία ούρων 30 00:01:13,615 --> 00:01:15,617 - Είχα ποτέ στη ζωή μου. - Τι λέτε για το δίσκο; 31 00:01:15,742 --> 00:01:18,870 Έπιανε κάθε σταγόνα, κάθε μονή σταγόνα. Σας ευχαριστώ. 32 00:01:19,371 --> 00:01:21,498 Κάθε σταγόνα. 33 00:01:21,623 --> 00:01:23,959 - Λοιπόν, όλα λειτουργούν. - Ουάου, φίλε. 34 00:01:24,084 --> 00:01:25,711 Ε; Είχες δίκιο για τα φασόλια. 35 00:01:25,836 --> 00:01:27,045 Πηγαίνω στο γάμο του Μίκυ, 36 00:01:27,170 --> 00:01:28,672 είναι το καλύτερο πράγμα που κάναμε ποτέ. 37 00:01:28,797 --> 00:01:29,881 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 38 00:01:30,007 --> 00:01:32,217 Σκέφτομαι, χρειάζεσαι τίτλο. 39 00:01:32,342 --> 00:01:35,053 - Χρειάζομαι έναν γαμημένο τίτλο. - Ξέρεις, σαν βοηθός διευθυντή, 40 00:01:35,178 --> 00:01:37,931 - υπεύθυνος για φασόλια. - Τι θα λέγατε για αυτό; φασολάδα τσαγκάρης. 41 00:01:38,056 --> 00:01:39,933 - Μπιν-Μάιστερ. - Μου αρέσει το bean-Meister. 42 00:01:40,058 --> 00:01:42,936 - Πάω να χρησιμοποιήσω τον κύβο κατούρησης. - Κοιτάξτε το κεφάλι σας εκεί μέσα. 43 00:01:47,274 --> 00:01:49,067 [Mocha Joe] Βλέπεις τι λέω; 44 00:01:49,192 --> 00:01:51,069 Όλη την ημέρα, από τότε άνοιγε, μέσα και έξω. 45 00:01:51,194 --> 00:01:53,322 Και είναι λίγο ελαφρύ εδώ γύρω σήμερα. 46 00:01:53,447 --> 00:01:55,073 -Τι κάνουμε; - Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσατε να πάτε εκεί 47 00:01:55,198 --> 00:01:57,075 - και απλά δείτε την ατμόσφαιρα. - Γιατί δεν πας; 48 00:01:57,200 --> 00:01:57,993 - Είμαι απαγορευμένος. - Είσαι απαγορευμένος; 49 00:01:58,118 --> 00:01:59,286 Και ναι. Και η μητέρα μου. 50 00:01:59,786 --> 00:02:00,829 Το πιστεύεις; Ποιος είναι ένας άγιος, παρεμπιπτόντως. 51 00:02:01,580 --> 00:02:02,581 - Η μαμά σου είναι απαγορευμένη; - Ναι, ναι. Απλώς, ξέρεις, 52 00:02:03,081 --> 00:02:03,999 πάρτε ένα φλιτζάνι καφέ και επιστρέψτε. 53 00:02:04,124 --> 00:02:05,208 Καλά. 54 00:02:05,334 --> 00:02:06,918 Ω, γεια. Ε, 55 00:02:07,294 --> 00:02:09,296 - λίγο ταλαντευόμενο. - Ναι, απλά έβαλες το πόδι σου πάνω του, έτσι. 56 00:02:09,421 --> 00:02:11,590 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Εντάξει, ευχαριστώ. - Εντάξει. 57 00:02:22,351 --> 00:02:25,687 Αχα, γεια! Κοίτα ποιος είναι εδώ. 58 00:02:25,812 --> 00:02:27,606 Γεια. Αυτό είναι προς όφελός σας; 59 00:02:27,731 --> 00:02:29,608 Σε περίπτωση που υπάρχει να γίνει χειραψία, 60 00:02:29,733 --> 00:02:30,984 Ξέρω ότι είμαι ασφαλής. 61 00:02:31,109 --> 00:02:33,153 -Πάρε λίγο squirt. - Πώς το έκανες αυτό; 62 00:02:34,279 --> 00:02:35,864 - Χωρίς ταλάντευση. - Αγόρι, αυτό είναι συμπαγές. 63 00:02:35,989 --> 00:02:38,282 Ξέρεις, όταν θέλεις να κάνεις κάτι αρκετά κακό, τα καταφέρνεις, Τεντ. 64 00:02:38,407 --> 00:02:41,036 Γεια σου. Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι καφέ για τον κύριο Ντάνσον; 65 00:02:41,161 --> 00:02:42,663 Σας ευχαριστώ πολύ. 66 00:02:42,788 --> 00:02:44,081 Στο σπίτι. 67 00:02:44,206 --> 00:02:45,999 Ω, αυτό είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου. Ναι. 68 00:02:55,217 --> 00:02:57,719 - Καφές. - [Λάρι] Ναι. 69 00:02:57,844 --> 00:02:59,096 Φροντίστε να το πείτε στον Mocha Joe 70 00:02:59,221 --> 00:03:00,931 για όλες τις ανέσεις που έχουμε εδώ. 71 00:03:01,056 --> 00:03:02,391 Νομίζω ότι θα το απολάμβανε. 72 00:03:02,516 --> 00:03:04,893 Ω, γεια. Ξέρω πώς, ξέρεις, με αγαπάς, οπότε, 73 00:03:05,018 --> 00:03:07,145 Το μοιράζομαι για να σας κάνω χαρούμενους. 74 00:03:07,270 --> 00:03:08,438 Θα βγω με τη Cheryl απόψε. 75 00:03:08,563 --> 00:03:09,940 - Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να μάθετε. - Ω. 76 00:03:10,273 --> 00:03:12,025 - Ευχαριστώ που με κρατήσατε ενήμερο. - Βάζετε στοίχημα. 77 00:03:12,150 --> 00:03:13,944 - Πρέπει να είναι διασκεδαστικό. - Είναι διασκεδαστική κοπέλα. 78 00:03:16,738 --> 00:03:19,366 Πρέπει να πω, ξέρεις, το κάνει μερικά ενδιαφέροντα πράγματα. 79 00:03:19,491 --> 00:03:21,201 Τι εννοείς; 80 00:03:27,666 --> 00:03:29,084 Ο γιος της σκύλας! 81 00:03:29,710 --> 00:03:31,502 - Αυτό είναι καλό. Έχει τα φασόλια. - Ναι. 82 00:03:31,627 --> 00:03:34,673 Είναι καλό. Δεν το κάνω να ξέρεις πώς το έκανε. 83 00:03:35,590 --> 00:03:37,300 Όχι, αυτό είναι---Ναι, αλλά Πρέπει να το δοκιμάσω ξανά. 84 00:03:37,426 --> 00:03:38,802 Ουάου, ουα. Αποκτήστε το δικό σας. 85 00:03:52,482 --> 00:03:54,943 Αχ! 86 00:03:58,905 --> 00:04:01,658 [Larry] Ήμουν νευρικός. πέταξα το τηλέφωνο και απογειώθηκα. 87 00:04:01,783 --> 00:04:03,535 Είχα, σαν, αυτόν τον απόλυτο μπιπ πανικό. 88 00:04:03,660 --> 00:04:05,287 Γιατί απλά θέλεις να φύγεις από, από το άλλο άτομο. 89 00:04:05,412 --> 00:04:07,414 - Είναι ταπεινωτικό. Ναι, είναι. - Είναι ντροπιαστικό. 90 00:04:07,539 --> 00:04:09,207 Γιατί ποτέ δεν θέλεις δείτε αυτό το άτομο ξανά. 91 00:04:09,332 --> 00:04:11,418 - Σωστά; - Είναι σχεδόν σαν να σε πιάνουν να κάνεις κάτι. 92 00:04:11,543 --> 00:04:13,545 Ξέρεις, μια φορά πανικοβλήθηκα, Πέταξα το κινητό μου από το παράθυρο. 93 00:04:13,670 --> 00:04:15,756 -Τι έκανες; - Έπρεπε να βγω από το αυτοκίνητο και να πάρω το τηλέφωνο. 94 00:04:15,881 --> 00:04:17,716 - Είδες τον τύπο; - Φυσικά και είδα τον τύπο. 95 00:04:17,841 --> 00:04:19,342 -Τι είπε; - Μπιπ, μπιπ 96 00:04:19,468 --> 00:04:21,261 όπως ήμουν, όπως ήμουν βγαίνοντας από το αυτοκίνητο. 97 00:04:21,386 --> 00:04:22,888 - Το έβαλες στο πάρκο. - Ναι, φυσικά το έβαλα στο πάρκο. 98 00:04:23,263 --> 00:04:24,431 Λοιπόν, δεν ξέρω. Αν είσαι πολύ αναστατωμένος, ποιος ξέρει. 99 00:04:24,973 --> 00:04:26,433 Παρεμπιπτόντως, σκεφτείτε το, το αφήνεις σε κίνηση, 100 00:04:26,975 --> 00:04:28,392 -Είσαι πολύ συγκλονισμένος... - [Φρέντι] Σωστά. Αυτό εννοώ. 101 00:04:29,101 --> 00:04:30,771 ...τόσο εύκολο, βγες από το αυτοκίνητό σου και το αυτοκίνητό σας κυλάει στο δρόμο. 102 00:04:31,146 --> 00:04:33,064 - Γυρίστε σε ολόκληρο πράγμα. - [Freddy] Ας πούμε ότι δεν το έβαλε στο πάρκο. 103 00:04:33,190 --> 00:04:35,192 Ίσως το αυτοκίνητο περνά από το ανάβει και χτυπά ένα καρότσι. 104 00:04:35,317 --> 00:04:36,693 Ποιος είναι υπεύθυνος; Είμαι απλά λέγοντας-- -Ω, λοιπόν σκότωσα ένα μωρό; 105 00:04:36,818 --> 00:04:38,487 - Θα μπορούσε να έχει. - Σκότωσα ένα μωρό; 106 00:04:38,904 --> 00:04:40,654 - Εκεί, σε συλλαμβάνουν για ανθρωποκτονία. - Έτσι είναι. 107 00:04:40,781 --> 00:04:41,990 - Όλα επειδή έστελνες μηνύματα. - Έτσι είναι. 108 00:04:42,115 --> 00:04:43,200 Και τώρα σκότωσες ένα παιδί. 109 00:04:43,325 --> 00:04:44,701 Και τώρα, πώς ζεις με αυτό; 110 00:04:45,076 --> 00:04:47,496 Ή μπορείτε να πάτε από αυτόν τον τρόπο. Αυτό το μωρό ήταν ο Χίτλερ του μέλλοντος. 111 00:04:47,621 --> 00:04:50,916 Όχι. Άκουσέ με. Λατρεύω το φαντασία, αλλά ήταν μια πραγματική ιστορία 112 00:04:51,041 --> 00:04:52,834 με αληθινούς ανθρώπους. Δεν χρειαζόταν sci-fi. 113 00:04:52,959 --> 00:04:54,753 - Ναι, τι πετάς sci-fi εκεί μέσα; - Γιατί κάνεις... 114 00:04:54,878 --> 00:04:56,379 [Λάρι και Φρέντυ] Χάνεις όλη την ουσία. 115 00:04:56,505 --> 00:04:58,005 Πού είναι το φαγητό μας; Αυτό είναι απίστευτο. 116 00:04:58,423 --> 00:05:00,008 - Ναι. Πού είναι αυτή; Είμαι ακόμα πεινασμένος. -Πεινάω. 117 00:05:00,133 --> 00:05:01,593 Αν και το μωρό είναι νεκρό, Ακόμα θέλω να φάω. 118 00:05:01,718 --> 00:05:04,053 Με την ευκαιρία, Η Σούζι φεύγει από την πόλη. 119 00:05:04,178 --> 00:05:07,349 Σκεφτόμουν λοιπόν... ταξίδι γκολφ. 120 00:05:07,474 --> 00:05:09,892 Είναι σπάνιο να το κάνω έχουν αυτή την ευκαιρία. 121 00:05:10,017 --> 00:05:11,520 Πάμε στο Pebble Beach. 122 00:05:11,645 --> 00:05:12,854 - Ουάου. - Διασκέδαση. 123 00:05:12,979 --> 00:05:14,648 - Φανταστική ιδέα. - Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει αυτό. 124 00:05:14,773 --> 00:05:16,358 - Παραλία με βότσαλα. - Ποιος είναι ο τέταρτος μας; 125 00:05:16,483 --> 00:05:17,567 - Λούις. - [Λάρι] Λιούις; 126 00:05:17,692 --> 00:05:18,944 Αν μπορεί να κάνει ένα διάλειμμα από τις πρόβες του. 127 00:05:19,653 --> 00:05:21,571 Ναι. Δηλαδή, αυτός ίσως και να μην μπορεί να το κάνει. 128 00:05:21,696 --> 00:05:23,573 Αυτός κάνει Λουλούδια για τον Άλτζερνον. 129 00:05:23,698 --> 00:05:25,158 - [Τζεφ] Τσάρλι. - [Λάρι] Τσάρλι! Κλιφ Ρόμπερτσον-- 130 00:05:25,283 --> 00:05:26,409 - Στην ταινία. - Θυμάμαι ότι διάβασα το βιβλίο. 131 00:05:26,535 --> 00:05:27,577 Ναι, σε ένα μικρό θέατρο. 132 00:05:27,702 --> 00:05:28,745 - [Freddy] Γιατί το κάνει αυτό; - Επειδή, 133 00:05:29,204 --> 00:05:30,413 ξέρεις γιατί; Θα σου πω γιατί. 134 00:05:30,539 --> 00:05:32,207 Πολλοί από τους πελάτες μου το κάνουν αυτό. 135 00:05:32,332 --> 00:05:34,000 Το νιώθουν εκτός αν μπορούν να παίξουν 136 00:05:34,125 --> 00:05:36,169 - ένα άτομο με νοητική υστέρηση... - [Λάρι] Ναι. 137 00:05:36,294 --> 00:05:38,964 ...ότι δεν είναι, ε, άξιος ως ηθοποιός. 138 00:05:39,089 --> 00:05:40,214 Κανείς δεν θέλει να τον δει να το κάνει αυτό. 139 00:05:40,339 --> 00:05:41,633 Νομίζω ότι εκεί κάνεις λάθος. 140 00:05:41,758 --> 00:05:42,843 - Ναι. - [Τζεφ] Πάμε μαζί; 141 00:05:43,176 --> 00:05:44,553 - Ναι. Ναι. - [Τζεφ] Πάμε μαζί; 142 00:05:44,678 --> 00:05:45,720 Πηγαίνω σε κάθε παράσταση. 143 00:05:45,846 --> 00:05:47,055 - [Τζεφ] Θα είμαι εκεί. - [Λάρι] Ναι. 144 00:05:47,472 --> 00:05:48,849 - Ω. Αγόρι, αυτό φαίνεται υπέροχο. - Θεέ μου, πεινάω! 145 00:05:49,432 --> 00:05:50,559 - Έπρεπε να πάρω το κοτόπουλο. Φαίνεται φοβερό. - Α, ναι. 146 00:05:51,101 --> 00:05:52,394 - Θα σου δώσω ένα κομμάτι. - Φαίνεται φοβερό. 147 00:05:53,103 --> 00:05:54,187 - [Τζεφ] Ω, μυρίζει υπέροχα. - Λυπάμαι και πάλι για την καθυστέρηση. 148 00:05:54,312 --> 00:05:56,648 Έχω διάρροια, οπότε... 149 00:05:56,773 --> 00:05:58,275 Θα έρθω δεξιά πίσω σε λίγο 150 00:05:58,400 --> 00:05:59,901 και να σε ελέγξω, εντάξει; 151 00:06:08,159 --> 00:06:09,702 Έχοντας ή είχε; 152 00:06:09,827 --> 00:06:12,539 Είμαι σχεδόν βέβαιος ότι είπε "έχω". 153 00:06:12,664 --> 00:06:16,501 Άρα είναι στη δίνη του. 154 00:06:22,424 --> 00:06:23,675 Θα πάω σπίτι. 155 00:06:23,800 --> 00:06:25,343 Θα πάω στον αντιπρόσωπο της BMW. 156 00:06:25,468 --> 00:06:27,262 Πάρτε λίγη γλυκόριζα. Πήραν η πιο φανταστική γλυκόριζα 157 00:06:27,387 --> 00:06:28,722 Είχα ποτέ στη ζωή μου. 158 00:06:28,847 --> 00:06:30,223 Προσποιούμαι ότι υπάρχει κάτι λάθος με το αυτοκίνητό μου, 159 00:06:30,348 --> 00:06:32,017 και μετά αρπάζω έναν τόνο από αυτό. 160 00:06:41,109 --> 00:06:43,403 Συνέβη ξανά. Τα φώτα, ξέρεις, 161 00:06:43,528 --> 00:06:46,197 όλα... 162 00:06:57,459 --> 00:06:59,044 Κύριε Ντέιβιντ. 163 00:06:59,169 --> 00:07:00,420 Γύρισες ξανά. 164 00:07:00,545 --> 00:07:02,505 Γεια σου. Πώς είσαι; 165 00:07:02,630 --> 00:07:03,589 τα πάω καλά. Πώς είσαι εσύ; τρέχεις 166 00:07:03,714 --> 00:07:04,841 άλλο πρόβλημα με το αυτοκίνητο; 167 00:07:05,175 --> 00:07:06,635 - Ναι. Δεν κάνω πλάκα. - Πλάκα κάνεις; 168 00:07:06,760 --> 00:07:08,386 Είναι σαν την τρίτη φορά αυτόν τον μήνα. 169 00:07:08,511 --> 00:07:09,846 -Τι συμβαίνει; - Οι αεραγωγοί. 170 00:07:09,971 --> 00:07:12,557 Ο αέρας βγαίνει και κάνει α λίγο σφύριγμα. 171 00:07:12,682 --> 00:07:15,310 Ω. 172 00:07:16,937 --> 00:07:18,897 - Το αυτοκίνητο σφυρίζει. - Ναι. Ναι. 173 00:07:19,022 --> 00:07:20,565 - Είναι ενοχλητικό. Μπορώ να σας το πω αυτό. - Ναι. 174 00:07:20,690 --> 00:07:22,317 Την τελευταία φορά που ήσουν εδώ, δεν είχες το σφύριγμα. 175 00:07:22,442 --> 00:07:23,777 Είχες το check engine φως που αναβοσβήνει. 176 00:07:23,902 --> 00:07:25,779 - Ναι. - Αλλά δεν μπορούσαμε να επαναλάβουμε το βλεφαράκι. 177 00:07:25,904 --> 00:07:26,947 - Έτσι είναι; - Αυτό είναι το τρίτο 178 00:07:27,072 --> 00:07:28,114 ή τέταρτη φορά αυτόν τον μήνα, σωστά; 179 00:07:28,531 --> 00:07:29,616 Η προηγούμενη φορά ήταν κάτι με το τιμόνι, 180 00:07:29,950 --> 00:07:31,701 - τραβούσε; - Το τιμόνι τραβούσε, ναι. 181 00:07:31,826 --> 00:07:33,495 Με την ευκαιρία, 182 00:07:33,620 --> 00:07:35,497 που την παίρνετε αυτή τη γλυκόριζα; 183 00:07:36,289 --> 00:07:37,749 - Η γλυκόριζα; - Ναι. 184 00:07:37,874 --> 00:07:39,584 Δεν ξέρω. Ίσως η Βαυαρία. 185 00:07:39,709 --> 00:07:41,211 - Βαυαρία; - Θα μάθω 186 00:07:41,336 --> 00:07:43,338 - από πού προέρχεται η γλυκόριζα. - Ναι. 187 00:07:43,463 --> 00:07:44,965 Και ελπίζουμε να το καταλάβουμε 188 00:07:45,298 --> 00:07:47,342 - Ποιο είναι το πρόβλημα και με το αυτοκίνητό σας. - Το ελπίζω. 189 00:07:47,467 --> 00:07:49,719 Έχω κουραστεί λίγο ερχόμενος εδώ όλη την ώρα, 190 00:07:49,844 --> 00:07:51,763 - ξέρεις; - Ναι. Το βλέπω αυτό. 191 00:07:51,888 --> 00:07:53,974 Θα δω τι μπορούμε να κάνουμε. Εντάξει; 192 00:08:15,495 --> 00:08:17,372 Δεν μπορείτε -- 1,30 $ το φλιτζάνι; 193 00:08:17,497 --> 00:08:18,873 Δεν θα τα καταφέρουμε οποιαδήποτε χρήματα να το κάνουν αυτό. 194 00:08:18,999 --> 00:08:21,001 - Τι επιλογή έχω; - Βάλτε μερικές σχάρες! 195 00:08:21,126 --> 00:08:23,044 - Δεν υπάρχει περίπτωση! Είναι η Νότια Καλιφόρνια! - Ένα ράφι για παλτό! 196 00:08:23,420 --> 00:08:25,880 - Δεν χρειαζόμαστε κρεμάστρα! - Εντάξει, τότε τουλάχιστον έφτιαξε τα σκουπίδια σου, Τζο! 197 00:08:26,006 --> 00:08:27,799 Τα τρως όπως είναι ξεφεύγει από τη μόδα! 198 00:08:27,924 --> 00:08:29,968 Παιδιά. Γεια, παιδιά. 199 00:08:30,093 --> 00:08:32,929 Κράτα το κάτω. Είσαι ενοχλώντας τους πελάτες. 200 00:08:34,222 --> 00:08:36,349 - Είναι πολύ υγρά. - Δεν είχατε ποτέ πρόβλημα με τα scones. 201 00:08:36,474 --> 00:08:38,977 - Είναι πολύ υγρά. - Δεν είχες ποτέ πρόβλημα μαζί τους. 202 00:08:39,102 --> 00:08:40,562 Έλα μέσα, μπες. 203 00:08:40,687 --> 00:08:41,730 Απολαύστε τις χαμηλές τιμές. 204 00:08:41,855 --> 00:08:43,356 Γεια, έχεις δοκιμάσει Mocha Joe's; 205 00:08:43,481 --> 00:08:45,357 Γεια, με θυμάσαι; Ο Τεντ Ντάνσον; 206 00:08:45,482 --> 00:08:46,818 Συγχαρητήρια; 207 00:08:46,943 --> 00:08:49,279 Μπέκερ; Υγεία; - Με θυμάσαι; 208 00:09:11,217 --> 00:09:13,386 Γαμημένα τραπέζια. 209 00:09:13,511 --> 00:09:14,888 Γεια σου. Έλα ρε φίλε. 210 00:09:15,013 --> 00:09:16,806 - Έλα, τι; - Πρέπει να χαλαρώσεις. 211 00:09:16,931 --> 00:09:19,392 Χαλαρώστε τι; $1,10 το φλιτζάνι, κύριε Ντάνσον. 212 00:09:19,517 --> 00:09:21,269 Θέλω να πω, πραγματικά. Ποιον κοροϊδεύουμε εδώ; 213 00:09:21,394 --> 00:09:22,645 Έχετε επενδύσει χρήματα σε αυτό το πράγμα! 214 00:09:22,771 --> 00:09:24,481 Τζο, ανησυχώ για σένα. Είμαι σοβαρός. 215 00:09:24,606 --> 00:09:26,316 Κοίτα, παίξε γκολφ, ξέρεις; 216 00:09:26,441 --> 00:09:28,735 - Κάντε ένα μασάζ. Πηγαίνετε στον κινηματογράφο. - Πώς μπορώ να πάω σινεμά; 217 00:09:28,860 --> 00:09:31,029 - Έχω μια επιχείρηση εδώ. - Εντάξει, θα σου πω. 218 00:09:31,154 --> 00:09:33,114 Θα σου δανείσω μερικά από τα screeners μου. 219 00:09:33,239 --> 00:09:35,325 - Τι είναι τα screeners; - Εμ, 220 00:09:35,450 --> 00:09:38,244 είναι DVD όλων των τελευταίων ταινιών 221 00:09:38,369 --> 00:09:40,288 η Ακαδημία μας δίνει για να ψηφίσουμε. 222 00:09:40,413 --> 00:09:42,540 Το θέμα είναι, όμως, εσύ πρέπει να μου τα δώσει πίσω, 223 00:09:42,665 --> 00:09:44,667 γιατί είναι όλοι υδατογράφημα ή κάτι τέτοιο. 224 00:09:44,793 --> 00:09:46,920 - Θα μπορούσα να μπω σε μπελάδες. - Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 225 00:09:47,045 --> 00:09:47,962 Το εκτιμώ πραγματικά, κύριε Ντάνσον. 226 00:09:48,088 --> 00:09:49,297 Θα το ήθελε και η μαμά μου. 227 00:09:49,422 --> 00:09:50,799 Μπορώ να σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ; 228 00:09:50,924 --> 00:09:52,592 Από εδώ; Όχι, είμαι καλά. 229 00:09:54,302 --> 00:09:56,596 [Jeff] ♪ Hanukkah, Oh Hanukkah ♪ 230 00:09:56,721 --> 00:09:59,265 ♪ Ελάτε να ανάψετε τη μενόρα ♪ 231 00:09:59,390 --> 00:10:01,017 ♪ Θα κάνουμε πάρτι ♪ 232 00:10:01,142 --> 00:10:03,227 ♪ Θα χορέψουμε όλοι την ώρα ♪ 233 00:10:03,352 --> 00:10:06,439 ♪ Χανουκά! ♪ 234 00:10:06,564 --> 00:10:08,024 ♪ Λατρεύω το Χανουκά ♪ 235 00:10:08,525 --> 00:10:12,028 ♪ Ya-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da ♪ 236 00:10:15,782 --> 00:10:16,741 Χα! 237 00:10:19,535 --> 00:10:21,578 μμ. 238 00:10:21,703 --> 00:10:24,374 Έχετε ένα υπέροχο ταξίδι. 239 00:10:24,499 --> 00:10:26,333 Τι στο διάολο είσαι έτσι ευχαριστημένος τώρα; 240 00:10:26,458 --> 00:10:27,502 Τίποτα. 241 00:10:27,627 --> 00:10:29,087 Τσάντες πίσω στο αυτοκίνητο. δεν πάω. 242 00:10:29,212 --> 00:10:31,422 -Τι λες; - Τσάντες πίσω στο αυτοκίνητο. 243 00:10:31,548 --> 00:10:33,174 - Πάρε με σπίτι. - Τι; 244 00:10:39,889 --> 00:10:42,350 [Mocha Joe] Δεν ξέρω για πόσο ακόμα Μπορώ να το κάνω, μαμά. Μειώνω τις τιμές, 245 00:10:42,475 --> 00:10:44,852 αλλά κάθε φορά που τα φτιάχνω χαμηλότερα, κατεβάζει το δικό του! 246 00:10:44,977 --> 00:10:46,354 Άκου, πρέπει να χαλαρώσεις, γλυκιά μου. 247 00:10:46,479 --> 00:10:48,106 Πρέπει να. Ξέρεις τι; 248 00:10:48,231 --> 00:10:49,315 Ας δούμε μια από αυτές τις ταινίες 249 00:10:49,440 --> 00:10:51,234 που μας έδωσε ο Τεντ Ντάνσον. Το Πράσινο Βιβλίο. 250 00:10:51,359 --> 00:10:52,861 Πρόκειται για έναν τύπο από τη λεωφόρο Άρθουρ. 251 00:10:53,194 --> 00:10:54,946 - Δεν ξέρω, δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό. - Πολύ καλό. 252 00:10:55,071 --> 00:10:56,739 Ξεκινά από τη λεωφόρο Άρθουρ. 253 00:10:56,865 --> 00:10:58,366 Τερματίζει στη Λεωφόρο Άρθουρ. 254 00:10:58,491 --> 00:10:59,868 Πολύ καλή ιστορία. 255 00:10:59,993 --> 00:11:01,202 - Έλα. Κάτσε δίπλα μου. - Ορίστε. Μπορείτε να διαβάσετε 256 00:11:01,327 --> 00:11:02,453 - Λίγα περισσότερα για αυτό. - Κάτσε δίπλα μου. 257 00:11:02,578 --> 00:11:03,872 Όχι, δεν θέλω να διαβάσω. 258 00:11:03,997 --> 00:11:04,998 Θέλω να δω την ταινία μαζί σου. 259 00:11:05,123 --> 00:11:07,958 Είναι φοβερή ταινία, κάπως πιο ωραίο... 260 00:11:08,083 --> 00:11:11,129 Καλοί φίλοι κάτι τέτοιο, αλλά πιο ωραίο από αυτό. 261 00:11:13,006 --> 00:11:16,759 Ω, αυτός ο κύριος Danson, ήταν πραγματικά ωραίος ο τρόπος που μας τα έδωσε. 262 00:11:16,885 --> 00:11:19,721 - Τι; - [Mocha Joe] Περίμενε λίγο. 263 00:11:19,846 --> 00:11:21,556 - Τι; -Πρέπει να τηλεφωνήσω. 264 00:11:21,681 --> 00:11:24,934 - Τώρα; -Κάνε ησυχία. Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Λάρι Ντέιβιντ. Καλά. 265 00:11:26,269 --> 00:11:28,730 Πώς τα πάτε; Είναι ο Μόκα Τζο. 266 00:11:28,855 --> 00:11:29,856 [Ρίτσαρντ] Αυτό είναι τρελό. 267 00:11:29,981 --> 00:11:31,649 [Freddy] Είναι σαν ένα ιδρώτα καταφύγιο εδώ μέσα. 268 00:11:31,774 --> 00:11:33,985 Αυτό είναι... Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; 269 00:11:34,110 --> 00:11:35,361 Γιατί τρώμε εδώ; 270 00:11:35,486 --> 00:11:37,447 Γιατί προσπαθούμε να αποφύγουμε εκείνη η σερβιτόρα στον επάνω όροφο. 271 00:11:37,572 --> 00:11:39,199 Είπε κυριολεκτικά: «Εγώ έχουν διάρροια. Είμαι τόσο..." 272 00:11:39,532 --> 00:11:40,783 - [Ρίτσαρντ] Το είπε τελικά; - Όχι, όχι, το είπε. 273 00:11:41,117 --> 00:11:42,327 Εντάξει, ας σταματήσουμε να μιλάμε για αυτήν. 274 00:11:42,452 --> 00:11:43,703 Αυτή η ζέστη με τρελαίνει. 275 00:11:43,828 --> 00:11:45,246 Δεν είσαι ζεστός; Βγάλε αυτό το πράγμα. 276 00:11:45,371 --> 00:11:46,414 Δεν μπορώ να το βγάλω, γιατί δεν το κάνω, 277 00:11:46,539 --> 00:11:47,790 Δεν έχω πουκάμισο με γιακά, 278 00:11:47,916 --> 00:11:50,835 και μετά ο Τακαχάσι θα, ξέρετε, ανέστε με. 279 00:11:50,960 --> 00:11:52,670 Είναι τόσο ελιτίστικο και τέτοιες μαλακίες. 280 00:11:52,795 --> 00:11:54,339 [Λάρι] Γεια, πάρε αυτό. Ο Μόκα Τζο με πήρε τηλέφωνο. 281 00:11:54,464 --> 00:11:55,798 Θέλει να μαζευτούμε. 282 00:11:55,924 --> 00:11:57,133 Νομίζω ότι σκάει. 283 00:11:57,258 --> 00:11:58,134 - Αλήθεια; - Τρίζει! 284 00:11:58,259 --> 00:12:00,011 - [Λάρι] Ναι. - Τον έβαλες να ραγίσει. 285 00:12:00,136 --> 00:12:01,596 Είπε, ας μιλήσουμε, ξέρεις, 286 00:12:01,721 --> 00:12:03,181 αρκετά είναι αρκετά. 287 00:12:03,306 --> 00:12:04,599 - [Φρέντι] Τι θα πάρει; - [Λάρι] Είναι απλώς μια συγγνώμη. 288 00:12:05,225 --> 00:12:06,351 - Και αυτό είναι; Έκλεισες; - Έκλεισα. 289 00:12:06,851 --> 00:12:08,477 [Τζεφ] Γεια σου, Ρίτσαρντ. Πώς πάει η πρόβα του θεατρικού έργου; 290 00:12:08,602 --> 00:12:10,688 Παίρνετε τον ρόλο πολύ σοβαρά 291 00:12:10,813 --> 00:12:12,357 που σημαίνει ο κόσμος για σένα; 292 00:12:12,482 --> 00:12:13,816 Είναι το πιο σημαντικό πράγμα έχω κάνει στο δικό μου... 293 00:12:13,942 --> 00:12:15,443 Σε 50 χρόνια στο show business. 294 00:12:15,568 --> 00:12:17,654 Γιατί όχι... Πρέπει να πάρω έξω από το κεφάλι του ηθοποιού μου. 295 00:12:17,779 --> 00:12:19,614 Ζω και αναπνέω αυτόν τον τύπο 24/7. 296 00:12:19,739 --> 00:12:21,658 Γιατί, γιατί δεν μιλάμε για το ταξίδι μας στο γκολφ 297 00:12:21,783 --> 00:12:23,076 - αυτό έρχεται; - Το ταξίδι του γκολφ. Ναί! 298 00:12:23,201 --> 00:12:25,370 - Ναι, ναι. - [Τζεφ] Εντάξει. Ακούω. Παιδιά... 299 00:12:25,495 --> 00:12:28,790 Λυπάμαι τρομερά, τρομερά. 300 00:12:28,915 --> 00:12:31,083 Εμ, δεν μπορώ να πάω. 301 00:12:31,208 --> 00:12:32,752 Δεν μπορείς να πας; Πλάκα κάνεις! 302 00:12:32,877 --> 00:12:34,796 - Ξεκίνησες το όλο θέμα. - Ξέρω ότι το έκανα. 303 00:12:34,921 --> 00:12:36,547 Νόμιζα ότι η Σούζι θα έφευγε από την πόλη. 304 00:12:36,673 --> 00:12:38,006 Έχει αποφασίσει να μείνει σπίτι. 305 00:12:38,131 --> 00:12:39,384 Χ-- Τι έγινε; 306 00:12:39,509 --> 00:12:41,719 Ήμουν πολύ χαρούμενος με την παράδοση στο αεροδρόμιο. 307 00:12:41,844 --> 00:12:44,138 Ω, Θεέ μου. Σοβαρά μιλάς; 308 00:12:44,264 --> 00:12:46,266 Ήμουν, α, αναπηδώντας. χόρευα. εγω-- 309 00:12:46,391 --> 00:12:49,227 Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να συγκρατήσεις τον εαυτό σας κατά την παράδοση. 310 00:12:49,352 --> 00:12:51,062 Φυσικά και είσαι χαρούμενος. Κάθε σύζυγος είναι ενθουσιασμένος... 311 00:12:51,187 --> 00:12:53,064 - Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. - ...να αφήσουν τη γυναίκα τους στο αεροδρόμιο. 312 00:12:53,189 --> 00:12:55,482 Αλλά πρέπει να το συγκρατήσεις και γιορτάζεις στο αυτοκίνητο 313 00:12:55,607 --> 00:12:58,444 - στο δρόμο για το σπίτι! - Είναι η Σούζι. Δεν μπορούσα να το συγκρατήσω! 314 00:12:58,569 --> 00:13:00,905 Τι θα κάνεις; Ε; Γάμησε. 315 00:13:01,030 --> 00:13:03,032 γάμησα. λυπάμαι πολύ. Γαμημένος. 316 00:13:03,157 --> 00:13:04,534 Είναι κρίμα, αλλά καταλαβαίνω. 317 00:13:04,659 --> 00:13:06,535 Ίσως πάμε εμείς οι τρεις από εμάς, ε; Παραλία με βότσαλα. 318 00:13:06,660 --> 00:13:07,745 Ναι. 319 00:13:07,870 --> 00:13:09,163 Ναι. 320 00:13:12,083 --> 00:13:14,377 Γεια σας παιδιά. Πώς πάει; 321 00:13:14,502 --> 00:13:16,337 Τι κάνεις; Νόμιζα ότι δούλευες στον επάνω όροφο. 322 00:13:16,462 --> 00:13:18,673 Συνήθως το κάνω, αλλά με το AC, 323 00:13:18,798 --> 00:13:20,675 - με μετέφεραν εδώ κάτω. - [Λάρι] Τι; 324 00:13:20,800 --> 00:13:22,552 Και εδώ είσαι. 325 00:13:22,677 --> 00:13:24,429 Παντζαροσαλάτα. 326 00:13:24,554 --> 00:13:25,888 Συγγνώμη για τη ζέστη. 327 00:13:26,014 --> 00:13:28,599 Το διορθώνουν, αλλά είναι αχνιστή, σωστά; 328 00:13:28,725 --> 00:13:31,311 Καλά. Μια σούπα για σένα. 329 00:13:31,436 --> 00:13:33,187 Και η σαλάτα είναι για σένα. 330 00:13:33,313 --> 00:13:35,982 Φως στο dressing. δεν ξέχασα. 331 00:13:36,107 --> 00:13:38,109 σούπα-- Ω, Θεέ μου. 332 00:13:38,234 --> 00:13:40,236 Υπομονή. Ζήτησες κρουτόν; 333 00:13:40,361 --> 00:13:43,155 Εγώ, νόμιζα ότι θυμάμαι σε ρώτησα. 334 00:13:43,280 --> 00:13:44,490 Έκανες ή δεν έκανες; 335 00:13:46,075 --> 00:13:48,660 Αλλά αυτή είναι η σούπα που ήθελες, σωστά; 336 00:14:01,131 --> 00:14:02,633 Εντάξει, εσύ παιδιά θέλουν λίγο ψωμί; 337 00:14:02,759 --> 00:14:04,135 - Ή, εγώ, νιώθω ότι... - Όχι. 338 00:14:04,260 --> 00:14:05,970 Ενημερώστε με αν χρειάζεσαι τίποτα, εντάξει; 339 00:14:06,095 --> 00:14:08,139 - Κάνει ζέστη. - Συγγνώμη για τη ζέστη εδώ κάτω, παιδιά. 340 00:14:08,264 --> 00:14:10,224 - Ναι, καλά είμαστε. Πάω. Ναι, είμαστε καλά. -Είσαι καλά; 341 00:14:10,350 --> 00:14:12,769 - Νιώθω ότι κάτι είναι... - Όχι, όχι. Όλα είναι καλά. 342 00:14:12,894 --> 00:14:14,062 - Εντάξει. θα πάω. - Εντάξει. 343 00:14:14,187 --> 00:14:15,188 - Αντίο. - Αυτό είναι ένα διασκεδαστικό τραπέζι. 344 00:14:15,646 --> 00:14:17,231 - Ναι. - Ω, ευχαριστώ. Ναι, ευχαριστώ. είμαστε καλά. 345 00:14:17,357 --> 00:14:18,941 Εντάξει. Θα επιστρέψω και θα κάνω check in. 346 00:14:19,067 --> 00:14:20,735 [Ρίτσαρντ] Ω, υπέροχα. Δεν μπορώ να περιμένω. 347 00:14:20,860 --> 00:14:23,946 - Α, αυτό είναι «Διάρροια». - Το έβαλα μαζί. 348 00:14:24,072 --> 00:14:27,575 Τα πέντε πιο εξοργιστικά πράγματα Έχω δει ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 349 00:14:27,700 --> 00:14:29,827 Αχ, κύριε Τακαχάσι! 350 00:14:29,952 --> 00:14:31,788 Εσείς. Κλείστε το με φερμουάρ. 351 00:14:32,455 --> 00:14:34,123 - Ναι. - Σε όλη τη διαδρομή. 352 00:14:34,248 --> 00:14:36,292 Ξεκουμπώνεις ξανά, 353 00:14:36,417 --> 00:14:37,960 - δύο εβδομάδες, χωρίς γκολφ. - [Λάρι] Εντάξει. 354 00:14:38,086 --> 00:14:39,629 Με την ευκαιρία, πώς είσαι τους χτυπάς, κύριε Τ; 355 00:14:39,754 --> 00:14:41,005 Δεν σας απασχολεί. 356 00:14:41,130 --> 00:14:42,382 Αχ. -Ο κ. Takahashi: Κύριοι, 357 00:14:42,507 --> 00:14:44,550 Βλέπω ότι δεν τρως το φαγητό σου. 358 00:14:44,675 --> 00:14:47,011 - [Freddy] Όχι. - Υπάρχει πρόβλημα; 359 00:14:47,136 --> 00:14:48,304 - Αχ. Αχ. - Όχι. 360 00:14:48,429 --> 00:14:50,139 - Το φαγητό είναι καλό. - Αν όχι φαγητό... 361 00:14:50,264 --> 00:14:52,350 - Όχι. - ...πρέπει να είναι σερβιτόρα. 362 00:14:52,475 --> 00:14:54,102 Όλα Αρ. 363 00:14:54,227 --> 00:14:56,145 - Νταϊάνα. - Όχι, όχι, όχι. 364 00:14:56,270 --> 00:14:57,855 Και η διάρροια της. 365 00:14:57,980 --> 00:15:00,775 Όχι, όχι, όχι, όχι! 366 00:15:00,900 --> 00:15:03,569 Πώς ξέρετε καν για οποιαδήποτε διάρροια; 367 00:15:03,694 --> 00:15:05,488 Όλοι γνωρίζουν για τη διάρροια. 368 00:15:05,613 --> 00:15:07,073 Δεν ήταν η διάρροια. 369 00:15:07,198 --> 00:15:09,283 Αν δεν είναι διάρροια, τι είναι; 370 00:15:09,409 --> 00:15:11,536 -Εγώ... - Δεν ξέρω πώς θα το έλεγαν. 371 00:15:11,661 --> 00:15:13,579 [Diane] Club sandwich και η σούπα σας. 372 00:15:13,704 --> 00:15:16,374 Εντάξει, ενημερώστε με αν χρειάζεσαι κάτι άλλο, εντάξει; 373 00:15:26,092 --> 00:15:27,718 Αμάν. 374 00:15:27,844 --> 00:15:29,595 Diane! 375 00:15:29,720 --> 00:15:30,847 Κανείς δεν το θέλει αυτό. 376 00:15:40,314 --> 00:15:41,691 [Λάρι] Γεια σου. 377 00:15:41,816 --> 00:15:43,276 Γεια. 378 00:15:43,401 --> 00:15:44,652 Είδα τον Τακαχάσι να σου φωνάζει. 379 00:15:44,777 --> 00:15:47,280 Μην το παίρνεις προσωπικά. Φωνάζει σε όλους. 380 00:15:47,405 --> 00:15:48,906 Λοιπόν, με απέλυσε, οπότε... 381 00:15:49,031 --> 00:15:49,866 Ω, Θεέ μου. 382 00:15:49,991 --> 00:15:52,118 - Σε απέλυσε; - Λοιπόν, ναι. 383 00:15:52,243 --> 00:15:53,870 Τι κάνεις λοιπόν; Εσύ απλά περιμένεις... 384 00:15:53,995 --> 00:15:55,288 Παίρνεις λεωφορείο; 385 00:15:55,413 --> 00:15:56,581 Ναι. 386 00:15:56,706 --> 00:15:57,874 - Δεν έχεις αυτοκίνητο; - Όχι. 387 00:15:57,999 --> 00:15:59,375 Τα αυτοκίνητα είναι ακριβά. 388 00:15:59,500 --> 00:16:00,877 - Πού πας; - Πηγαίνω σπίτι. 389 00:16:01,002 --> 00:16:02,587 Εντάξει, έλα. θα σε πάρω. 390 00:16:04,297 --> 00:16:07,133 - Λοιπόν, εκτιμώ που με οδήγησες σπίτι. - Α, φυσικά. 391 00:16:07,258 --> 00:16:10,052 Συγγνώμη για το σύνολο περιστατικό. εννοώ... 392 00:16:10,178 --> 00:16:12,555 {\ an8}- Πυροδότηση. Δεν γίνεται να με απολύσουν. -Εγώ, ναι, εγώ, δεν... δεν έκανα... 393 00:16:12,680 --> 00:16:14,348 σίγουρα θα ήθελα να σε απολύσω. 394 00:16:14,474 --> 00:16:16,976 - Θα μπορούσες να είχες φάει τη σούπα. - Αλήθεια; 395 00:16:17,101 --> 00:16:19,854 Με τον ιδρώτα σου στη σούπα; Δεν θα φάω ούτε τον ιδρώτα μου. 396 00:16:19,979 --> 00:16:22,440 Ε; Μια σταγόνα ιδρώτα είναι σαν το πλουτώνιο. 397 00:16:22,565 --> 00:16:24,817 Θα φάγατε τον ιδρώτα μου αν εγώ έσταξε ιδρώτας στη σούπα σου; 398 00:16:24,942 --> 00:16:27,653 Δεν ξέρω, αλλά για να είμαι ευγενικός, είναι σαν, δεν ξέρω. 399 00:16:27,778 --> 00:16:29,489 Θα έτρωγες τον ιδρώτα σου για να είσαι ευγενικός; 400 00:16:29,614 --> 00:16:30,698 Αν είχα κοπέλα... 401 00:16:30,823 --> 00:16:32,658 Η γυναίκα μου, η πρώην γυναίκα μου, αν ερχόταν 402 00:16:32,783 --> 00:16:34,035 και μου σέρβιρε λίγη σούπα και ίδρωσε στη σούπα, 403 00:16:34,160 --> 00:16:35,745 Δεν είμαι, δεν θα φάω τη σούπα. 404 00:16:35,870 --> 00:16:37,747 Ίσως γι' αυτό δεν το κάνετε έχουν μια κοπέλα ή μια γυναίκα. 405 00:16:37,872 --> 00:16:39,540 Α, αλήθεια; Νομίζεις η πλειοψηφία των ανθρώπων που έχουν σχέσεις 406 00:16:39,665 --> 00:16:40,750 θες να φας σούπα ιδρώτα; 407 00:16:40,875 --> 00:16:42,335 Αν η κοπέλα σου κατά λάθος 408 00:16:42,460 --> 00:16:43,669 ιδρώτα στη σούπα σου, 409 00:16:43,794 --> 00:16:45,505 θα ήταν προσβλητικό να μην το φάτε. 410 00:16:45,630 --> 00:16:46,881 Αυτό θα ήταν μια διαπραγμάτευση για μένα. 411 00:16:47,006 --> 00:16:48,090 Δεν μπορείτε να ιδρώσετε στο φαγητό. Είναι απλά... 412 00:16:48,216 --> 00:16:49,800 Είναι σαν... 413 00:16:49,926 --> 00:16:51,135 Είναι στη λίστα των κανόνες για μια σερβιτόρα. 414 00:16:51,260 --> 00:16:52,720 - Ναι. Καλά. - «Μην ιδρώνεις στο φαγητό». 415 00:16:52,845 --> 00:16:54,138 Ίσως είναι μια συγκαλυμμένη ευλογία. 416 00:16:54,263 --> 00:16:55,890 Δεν είμαι σίγουρος ότι είσαι πραγματικά κόπηκε για σερβιτόρα. 417 00:16:56,224 --> 00:16:59,769 Ανάμεσα στον ιδρώτα και μετά ολόκληρο περιστατικό διάρροιας-- 418 00:16:59,894 --> 00:17:00,811 Εντάξει, απλά προσπαθώ να γίνω σερβιτόρα, 419 00:17:00,937 --> 00:17:02,104 και σε περιμένω πάλι... 420 00:17:02,230 --> 00:17:03,689 Έλα ρε μαλάκα! 421 00:17:03,814 --> 00:17:05,358 Σας περιμένω όλη την ώρα. 422 00:17:05,483 --> 00:17:07,068 Απλώς σκέφτηκα ότι θα το πάρεις. 423 00:17:07,193 --> 00:17:09,529 Όχι, κανείς, κανείς δεν το καταλαβαίνει. Κανείς δεν θα το πάρει αυτό. 424 00:17:09,654 --> 00:17:12,156 Κανείς δεν έχει διάρροια, Νταϊάνα! 425 00:17:12,281 --> 00:17:13,991 Καλά. Λοιπόν, τώρα ξέρω. Και τώρα εγώ... 426 00:17:14,116 --> 00:17:16,744 Μου κόστισε τη δουλειά μου, έτσι τώρα Είμαι... έχω μάθει. 427 00:17:16,869 --> 00:17:18,371 Λοιπόν τι θα κάνεις τώρα; 428 00:17:18,496 --> 00:17:22,083 - Δεν ξέρω. Κάποτε έκανα λιανική, οπότε... - Ναι. 429 00:17:22,208 --> 00:17:23,501 Μάλλον δεν θα το κάνω. 430 00:17:23,626 --> 00:17:26,254 Γεια σου... Ξέρεις τι; 431 00:17:26,379 --> 00:17:28,256 Μόλις άνοιξα ένα καφενείο. 432 00:17:28,381 --> 00:17:31,133 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω κάποιος μέσα, στο κατάστημα. 433 00:17:31,259 --> 00:17:33,844 - Αν είσαι... Αν σε ενδιαφέρει. - Αλήθεια; 434 00:17:33,970 --> 00:17:36,263 Θα ήθελα... Ναι. Θα ήθελα, θα με ενδιέφερε. 435 00:17:36,388 --> 00:17:37,932 - Φυσικά. - Θα το έκανες; 436 00:17:38,057 --> 00:17:39,350 - Έχεις AC; - Ναι. 437 00:17:39,475 --> 00:17:41,102 - Τέλεια. - Φανταστικό. 438 00:17:41,227 --> 00:17:42,353 Είναι απλά καταπληκτικό για μένα 439 00:17:42,728 --> 00:17:44,063 - Πώς πάνε τα πράγματα μερικές φορές, ξέρεις; - Ναι. 440 00:17:44,188 --> 00:17:46,482 Γεια, επιτρέψτε μου να σας κάνω αυτή την ερώτηση. 441 00:17:46,607 --> 00:17:48,442 Σας αρέσει η γλυκόριζα; 442 00:17:48,568 --> 00:17:49,902 Μερικές φορές μου αρέσει το μαύρο, 443 00:17:50,027 --> 00:17:52,029 και μετά θα πάω εβδομάδες με το να θέλει μόνο το κόκκινο. 444 00:17:52,154 --> 00:17:54,615 - Ναι. - Και μετά ξαναγυρίζω στο μαύρο. 445 00:17:54,740 --> 00:17:56,826 - Κύριε Ντέιβιντ. Τι έκπληξη. - [Λάρι] Α! 446 00:17:56,951 --> 00:17:59,328 - Γεια σου! - Ποιο είναι το πρόβλημα σήμερα; 447 00:17:59,453 --> 00:18:02,290 - Λοιπόν... - Άσε με να μαντέψω. 448 00:18:02,415 --> 00:18:04,292 Άλλη μια μυστηριώδης μυρωδιά; 449 00:18:04,417 --> 00:18:06,544 Ίσως ένας ήχος σαν φίδι; 450 00:18:06,669 --> 00:18:07,670 - Όχι. - Όχι; 451 00:18:07,795 --> 00:18:09,964 - Όχι. Βασικά... - Ναι; 452 00:18:10,089 --> 00:18:12,008 Ψάχνω για νέο αυτοκίνητο. 453 00:18:12,133 --> 00:18:13,593 - Αλήθεια; - Ναι, αλήθεια. 454 00:18:13,718 --> 00:18:16,470 Και η φίλη μου η Νταϊάν θα το κάνει βοηθήστε με να διαλέξω ένα. 455 00:18:16,596 --> 00:18:17,930 Ξέρει τα πάντα για τα αυτοκίνητα. 456 00:18:18,055 --> 00:18:19,140 Παίρνει το περιοδικό Motor Trend. 457 00:18:19,265 --> 00:18:20,975 - Διαβάζει όλα αυτά. - [Diane] Το κάνω. 458 00:18:21,100 --> 00:18:22,727 Ξέρω όλες τις μάρκες. 459 00:18:22,852 --> 00:18:24,645 Και είμαι τόσο δυσαρεστημένος με το αυτοκίνητό μου 460 00:18:24,770 --> 00:18:28,065 - εξαιτίας όλων όσων μόλις αναφέρατε. - Ωχ. 461 00:18:28,190 --> 00:18:29,525 - Δηλαδή θέλεις καινούργιο αυτοκίνητο; - Ναι. 462 00:18:29,650 --> 00:18:30,526 Λοιπόν, γιατί δεν πηγαίνεις εκεί 463 00:18:30,651 --> 00:18:31,861 που είναι τα αυτοκίνητα. 464 00:18:31,986 --> 00:18:34,071 Ξέρεις τι; Ξέρω πού είναι τα αυτοκίνητα. 465 00:18:34,196 --> 00:18:35,196 Λοιπόν, θα πάμε εκεί; 466 00:18:35,323 --> 00:18:36,949 Ναι, ναι. Θα πάμε εκεί. 467 00:18:37,074 --> 00:18:38,117 Μεγάλος. Πάμε. 468 00:18:38,242 --> 00:18:39,702 Ω, πρέπει να πάρεις ένα κομμάτι από αυτό. 469 00:18:39,827 --> 00:18:41,662 Ω, αυτό είναι τρομερό. Πρέπει να πάρεις ένα κομμάτι από αυτό. 470 00:18:41,787 --> 00:18:43,122 - Εντάξει. Εκπληκτική επιτυχία. - Ναι. Ναι. 471 00:18:43,247 --> 00:18:44,874 -Τι είναι ακόμα αυτό; - Είναι γλυκόριζα. 472 00:18:44,999 --> 00:18:46,292 - Ω. Δροσερός. - Ναι. 473 00:18:46,417 --> 00:18:50,004 Γιατί δεν ψωνίζουμε για νέο αυτοκίνητο τώρα; 474 00:18:51,130 --> 00:18:54,717 Ξέρεις τι; Αυτό είναι ακριβώς αυτό που θα κάνω. 475 00:18:54,842 --> 00:18:57,136 - Αυτό φαίνεται... ναι, ναι. - Σωστά; Ω, ναι, ναι. Ναι. Θαυμάσιος. 476 00:18:57,261 --> 00:18:59,180 - Αυτό φαίνεται καλό. - Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο. 477 00:18:59,305 --> 00:19:01,223 - Αυτό είναι καλό. - Κοίτα το. 478 00:19:01,349 --> 00:19:04,268 - Ε; Τι θα λέγατε για αυτό; - [Diane] Ναι. Πανέμορφες ζάντες. 479 00:19:04,393 --> 00:19:06,186 - [Λάρι] Ναι. - Αυτό είναι τόσο καλό. 480 00:19:06,311 --> 00:19:07,647 Ναι. Σου είπα. 481 00:19:07,772 --> 00:19:08,606 [Larry] Νομίζω ότι είναι από τη Γερμανία. 482 00:19:08,731 --> 00:19:10,066 [Diane] Θέλω να πάρω ένα κόκκινο. 483 00:19:10,191 --> 00:19:11,108 - [Λάρι] Λοιπόν, πάμε. Ναι. - [Diane] Ναι. 484 00:19:11,233 --> 00:19:13,361 Κοίτα, δεν με κοροϊδεύεις, Κύριε Ντέιβιντ. 485 00:19:13,486 --> 00:19:17,031 - Δεν είσαι εδώ για να αγοράσεις αυτοκίνητο. - Λοιπόν, κάνεις λάθος, εντάξει; 486 00:19:17,156 --> 00:19:18,616 Είμαι εδώ για να αγοράσω ένα νέο αυτοκίνητο. 487 00:19:18,741 --> 00:19:21,160 - Δεν αγοράζω αυτοκίνητο; - Ναι, τι είναι... Τι; 488 00:19:21,285 --> 00:19:23,079 Δεν σε πιστεύω ούτε λεπτό. 489 00:19:23,204 --> 00:19:24,997 - Α, δεν το κάνεις; - Αυτό είναι σωστό. 490 00:19:25,122 --> 00:19:27,041 - Αγοράζω αυτοκίνητο! - Α, αλήθεια; Αγοράζεις αυτοκίνητο; 491 00:19:27,166 --> 00:19:28,417 - Α, ναι, είμαι. - Ποιο; 492 00:19:28,542 --> 00:19:29,251 - Ποιο; - Ναι, ποιο; 493 00:19:29,377 --> 00:19:30,628 - Ποιο; - Αυτός! 494 00:19:30,753 --> 00:19:31,420 Ναι. Εκείνο! 495 00:19:31,545 --> 00:19:32,463 Αγοράζεις αυτό. 496 00:19:32,588 --> 00:19:33,589 Ναι, το αγοράζω. 497 00:19:33,714 --> 00:19:35,090 - Το I-8. - Ναι. 498 00:19:35,215 --> 00:19:36,717 - Ναι. - Αυτό είναι ένα κορυφαίο αυτοκίνητο. 499 00:19:36,842 --> 00:19:37,718 Γι' αυτό το αγοράζω. 500 00:19:37,843 --> 00:19:38,719 Μπορείτε να το διώξετε η παρτίδα αυτή τη στιγμή. 501 00:19:38,844 --> 00:19:39,679 Καλά. θα. 502 00:19:39,804 --> 00:19:40,429 Πάρτε τα χαρτιά. 503 00:19:40,805 --> 00:19:41,597 Το θέλω πλήρως φορτωμένο. 504 00:19:41,722 --> 00:19:42,723 - Μεγάλη επιλογή. - Καλά. 505 00:19:43,057 --> 00:19:44,392 - Δεν παίρνω καινούργιο αυτοκίνητο, ε; - Λάρι, 506 00:19:44,934 --> 00:19:46,644 το αγόρασε! Σκέφτεται εντελώς αγοράζεις καινούργιο αυτοκίνητο! 507 00:19:46,769 --> 00:19:48,396 Αγοράζω καινούργιο αυτοκίνητο! 508 00:19:48,521 --> 00:19:51,357 - Αλήθεια; - Ποιος νομίζει ότι είναι; Δεν μπορεί να μου μιλήσει έτσι! 509 00:19:51,482 --> 00:19:53,693 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 510 00:19:53,818 --> 00:19:54,902 - Καλώς ήρθες. - Ναι, εντάξει. 511 00:19:55,027 --> 00:19:58,196 Άρα νόμιζες ότι ήμουν απλά περπατώντας στον εκθεσιακό χώρο, 512 00:19:58,321 --> 00:20:00,074 ξέρετε, τρώγοντας γλυκόριζα. 513 00:20:00,199 --> 00:20:01,742 - Σωστά; Ε; - Ανέβηκες στο πιάτο. Τώρα έχεις 514 00:20:01,867 --> 00:20:03,244 - ένα όμορφο κομμάτι μηχανήματος εδώ. - Ναι. 515 00:20:03,577 --> 00:20:05,329 - Έχω κάτι άλλο για σένα. Υπομονή. - Ναι. 516 00:20:07,373 --> 00:20:08,833 Ω, Θεέ μου. 517 00:20:08,958 --> 00:20:10,792 - Κοίτα αυτό! Γλυκόριζα! - Ουάου. 518 00:20:10,917 --> 00:20:12,086 - Αυτό είναι μια ωραία πινελιά. - Ουάου. 519 00:20:12,211 --> 00:20:14,255 Εντάξει, το απολαμβάνεις. Μην το πεις σε κανέναν άλλο. 520 00:20:14,380 --> 00:20:15,965 - Δεν μας αρέσει να το δίνουμε σε κανέναν. - Μην ανησυχείς. 521 00:20:16,090 --> 00:20:17,465 - Συγχαρητήρια. Ναι. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 522 00:20:17,590 --> 00:20:19,093 - Οδηγήστε με ασφάλεια. - Εντάξει. 523 00:20:19,218 --> 00:20:22,221 - Γεια, κοίτα αυτό, ε; - Ουάου. 524 00:20:22,346 --> 00:20:24,807 - Ευχαριστώ. - Ναι. 525 00:20:24,932 --> 00:20:27,518 Κοίτα τι πήρα. Ε; 526 00:20:27,643 --> 00:20:29,645 Είναι κι εγώ αυτό; Αυτό το αυτοκίνητο; Δηλαδή, δες το. 527 00:20:29,770 --> 00:20:31,605 Πολλά από τα Douchebags στο κλαμπ το έχουν. 528 00:20:31,731 --> 00:20:34,442 Χωρίς προσβολή. Αλλά αυτό είναι ένα δημοφιλές αυτοκίνητο στο κλαμπ. 529 00:20:34,567 --> 00:20:36,234 Ω. Τώρα πήρα το άλλο αυτοκίνητο. Πήρα δύο αυτοκίνητα. 530 00:20:36,359 --> 00:20:38,821 Αυτό είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα σου. Έχεις δύο αυτοκίνητα. εννοώ... 531 00:20:38,946 --> 00:20:40,698 Δεν έχω ούτε ένα αυτοκίνητο. Δεν ξέρω καν 532 00:20:40,823 --> 00:20:42,825 με ποιο λεωφορείο θα πάω στη νέα μου δουλειά. 533 00:20:44,285 --> 00:20:45,536 Καλά. 534 00:20:45,661 --> 00:20:46,829 Τι; 535 00:20:48,539 --> 00:20:49,665 Όχι. 536 00:20:51,208 --> 00:20:52,792 Ναι. Προχωρήστε. 537 00:20:52,917 --> 00:20:54,086 - Πάρε το αυτοκίνητο. - Πλάκα κάνεις; 538 00:20:54,211 --> 00:20:55,254 Πάρτο! Πάρτε το αυτοκίνητο. 539 00:20:55,379 --> 00:20:56,297 Λάρι, αυτό είναι n-- 540 00:20:56,422 --> 00:20:57,840 - Ε; Ναι. - Απλώς θα το πάρω; 541 00:20:58,215 --> 00:20:59,925 Αυτό αξίζει να απολυθεί τελείωσε. Πλάκα μου κάνεις; 542 00:21:00,050 --> 00:21:01,761 Αυτή είναι μια απίστευτη μέρα. Σας ευχαριστώ. 543 00:21:01,886 --> 00:21:03,763 Θα σε δω στη δουλειά. 544 00:21:03,888 --> 00:21:05,723 - Σου έδωσα ένα αυτοκίνητο! -Μόλις μου έδωσες ένα αυτοκίνητο! 545 00:21:05,848 --> 00:21:08,142 Σου έδωσα ένα αυτοκίνητο! Τι μου συμβαίνει; 546 00:21:08,267 --> 00:21:10,978 Δεν νομίζω τίποτα. Ε, πώς Φτάνω στον αυτοκινητόδρομο από εδώ; 547 00:21:11,103 --> 00:21:12,855 Πάρτε ένα δικαίωμα, μετά ένα άλλο δικαίωμα, 548 00:21:12,980 --> 00:21:15,065 μετά περάστε από το φως, και δεύτερο αριστερά. 549 00:21:52,061 --> 00:21:53,479 Πάω. 550 00:21:53,604 --> 00:21:55,773 Τι κάνεις; Ερχομαι. 551 00:22:04,907 --> 00:22:06,951 - Ααα! - [Larry] Τι στο διάολο; 552 00:22:07,076 --> 00:22:08,494 Λάρι; 553 00:22:12,248 --> 00:22:13,290 Πλάκα κάνεις; 554 00:22:13,415 --> 00:22:15,084 - Ήρθες από το πουθενά. - Βγήκα από... 555 00:22:15,209 --> 00:22:16,710 - Ήσουν στο κινητό σου! - Λάρι 556 00:22:16,836 --> 00:22:18,170 μόλις πέρασες. 557 00:22:18,295 --> 00:22:19,880 Ξέρω ακριβώς τι συνέβη. το είδα. 558 00:22:20,005 --> 00:22:21,465 Σε κοίταξα, έστελνες μήνυμα. 559 00:22:21,590 --> 00:22:23,175 Κάποιος σου φώναξε, είχες μπιπ πανικό, 560 00:22:23,300 --> 00:22:24,677 πέταξες το τηλέφωνο. 561 00:22:24,802 --> 00:22:26,220 Κοίτα, εκεί είναι το τηλέφωνό σου ακριβώς στο μπροστινό κάθισμα. 562 00:22:26,345 --> 00:22:28,430 Το έριξες κάτω. Και εσύ έπαιζαν Candy Crush! 563 00:22:28,556 --> 00:22:30,850 Το έχω κάνει μόνος μου. Μόλις είχα μπιπ πανικός την άλλη μέρα. 564 00:22:30,975 --> 00:22:32,810 Πρόστιμο. Αυτοί με τρόμαξε, πίσω μου. 565 00:22:32,935 --> 00:22:34,270 - Και πήγα. Και πήγα! - Φυσικά. ξέρω. 566 00:22:34,686 --> 00:22:35,938 - Εντάξει. Οπότε εντάξει. - Ξέρω πώς λειτουργεί, οπότε εντάξει. 567 00:22:36,272 --> 00:22:37,982 Άρα το κάναμε και οι δύο. το βλέπω. το καταλαβαίνω. 568 00:22:38,107 --> 00:22:39,608 Εντάξει. Υποθέτω ότι, χμ, 569 00:22:39,733 --> 00:22:41,609 Θέλω να πω, πρέπει να ανταλλάξουμε πληροφορίες. 570 00:22:41,734 --> 00:22:42,862 -Τι λες; - Λοιπόν... 571 00:22:42,987 --> 00:22:44,196 Είναι όλες οι πληροφορίες μου. 572 00:22:44,321 --> 00:22:45,739 Τέλος πάντων, κοίτα αυτό. 573 00:22:45,865 --> 00:22:47,074 Τίποτα δεν πάει καλά με αυτό το αυτοκίνητο. 574 00:22:47,199 --> 00:22:48,909 Υπάρχει ένα μικρό βαθούλωμα στον προφυλακτήρα, αλλά... 575 00:22:49,034 --> 00:22:49,994 Αυτό είναι κακό. 576 00:22:50,119 --> 00:22:51,494 Ω, Θεέ μου. 577 00:22:51,619 --> 00:22:52,955 Εντάξει, ξέρεις τι; Θα τηλεφωνήσω στο, ε, 578 00:22:53,080 --> 00:22:54,455 εταιρεία ρυμούλκησης. 579 00:22:54,582 --> 00:22:56,834 Θα πάρω το νέο ρυμουλκούμενο, και, και μετά θα... 580 00:22:56,959 --> 00:22:58,711 Θα ξέρεις, Θα σε πάω σπίτι. 581 00:22:58,836 --> 00:23:00,296 Τα αυτοκίνητά σας είναι αυτά που ρυμουλκούνται. 582 00:23:00,421 --> 00:23:03,132 - Πώς θα με οδηγήσεις σπίτι; - Θα σε πάω σπίτι με το αυτοκίνητό μου. 583 00:23:03,257 --> 00:23:04,592 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 584 00:23:04,717 --> 00:23:06,719 Ερχομαι. τι κάνεις... 585 00:23:06,844 --> 00:23:08,888 - Αυτό είναι δικό μου--Μόλις μου έδωσες αυτό το αυτοκίνητο. - Τι εννοείς ότι είναι το αυτοκίνητό σου; 586 00:23:09,013 --> 00:23:11,515 Ναι, σου το έδωσα πολύ καλές προθέσεις, 587 00:23:11,640 --> 00:23:13,100 μέχρι που μου κατέστρεψες το αμάξι! 588 00:23:13,434 --> 00:23:14,977 - Μου έδωσες το αυτοκίνητο, άρα είναι δικό μου. - Σοβαρά μιλάς; 589 00:23:15,102 --> 00:23:16,311 - Σοβαρά μιλάς; - Τι; 590 00:23:16,436 --> 00:23:17,938 Απλώς χαρίζεις αυτοκίνητα και να τα πάρω πίσω; 591 00:23:18,063 --> 00:23:20,608 Η Όπρα δεν τα παρατάει απλώς αυτοκίνητα και μετά να τα πάρεις πίσω. 592 00:23:20,733 --> 00:23:22,984 Σας φαίνεται δίκαιο; που σου έδωσα ένα αυτοκίνητο, 593 00:23:23,109 --> 00:23:24,945 χτύπησες το νέο μου αυτοκίνητο και τώρα δεν έχω αυτοκίνητο; 594 00:23:25,070 --> 00:23:27,573 - Φαίνεται δίκαιο; -Εγώ, δεν ξέρω. Τι είναι δίκαιο; 595 00:23:27,698 --> 00:23:29,992 - Όχι. - Το δίκαιο είναι να επανέλθουν τα πράγματα στην αρχή, 596 00:23:30,117 --> 00:23:31,952 όπως ήταν πριν από 15 λεπτά... 597 00:23:32,328 --> 00:23:35,497 - Λοιπόν, δεν είχα αυτοκίνητο πριν από 15 λεπτά και τώρα έχω. - ...όταν είχα αυτοκίνητο. 598 00:23:35,623 --> 00:23:37,333 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να σου δώσω μια βόλτα για το σπίτι. 599 00:23:37,458 --> 00:23:38,751 Θα ήθελα πολύ να σας κάνω μια βόλτα για το σπίτι. 600 00:23:38,876 --> 00:23:40,711 Λοιπόν, πώς θα τα πάτε αυτό χωρίς αυτοκίνητο, Λάρι; 601 00:23:42,296 --> 00:23:44,423 Σε παρακαλώ πάρε με σπίτι. 602 00:23:44,548 --> 00:23:45,633 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 603 00:23:47,343 --> 00:23:50,429 - Είναι απίστευτο. Τώρα πρέπει να πάρω ένα νέο αυτοκίνητο. - Ωχ. 604 00:23:50,554 --> 00:23:52,097 Θα ξεφορτωθώ αυτό το νέο, 605 00:23:52,222 --> 00:23:54,350 και θα το αγοράσω το ίδιο αυτοκίνητο που είχα πριν. 606 00:23:54,475 --> 00:23:55,601 Γιατί δεν οδηγείτε απλώς το παλιό σας αυτοκίνητο; 607 00:23:55,726 --> 00:23:56,810 Το έδωσα. 608 00:23:56,936 --> 00:23:58,686 Όταν λες σε μια μαμά αυτή την ιστορία, 609 00:23:58,811 --> 00:24:00,731 θα πρέπει να πείτε, «Ιδού και ιδού». 610 00:24:00,856 --> 00:24:02,566 Όταν μια μαμά λέει, "Να και ιδού" 611 00:24:03,025 --> 00:24:05,653 - με κάνει να αντιδρώ. - Ω, αυτή είναι μια τόσο καλή παρατήρηση. 612 00:24:05,778 --> 00:24:07,821 - "Να και ιδού..." - Ναι. Ιδού, 613 00:24:07,946 --> 00:24:09,907 Πρέπει να αγοράσω το παλιό μου αυτοκίνητο καινούργιο. 614 00:24:10,032 --> 00:24:12,576 Τώρα η ιστορία δεν ακούγεται τόσο τραβηγμένο και σκατά. 615 00:24:12,701 --> 00:24:14,453 Γεια, πόσα κομμάτια γλυκόριζα είχατε; 616 00:24:14,578 --> 00:24:16,121 Ίσως περίπου οκτώ. 617 00:24:16,246 --> 00:24:17,830 Δεν σε έχω δει να παίρνεις ένα κομμάτι κόκκινης γλυκόριζας ακόμα. 618 00:24:17,957 --> 00:24:19,708 - Μόνο μαύρο για σένα; - Γάμα, ναι. 619 00:24:19,833 --> 00:24:21,542 Όλα είναι μαύρα, έτσι δεν είναι; Δικαίωμα; 620 00:24:21,669 --> 00:24:24,421 Κάτι δεν πάει καλά με ένα άτομο υποστήριξη μαύρου και σκατά; 621 00:24:24,546 --> 00:24:26,715 Μαύρη γλυκόριζα, μαύρα ζελέ, 622 00:24:26,840 --> 00:24:28,258 γαμημένα μπλακ άουτ, 623 00:24:28,384 --> 00:24:30,844 καμένο τοστ. Δεν γελάω, Τρώω καμένο τοστ. 624 00:24:30,970 --> 00:24:32,304 Α, λοιπόν, πρέπει να λατρεύετε το pumpernickel. 625 00:24:32,429 --> 00:24:34,306 Ω, γαμώ ναι. Το παίρνω αυτό κομμάτι καμμένο τοστ, 626 00:24:34,431 --> 00:24:36,558 βάλτε το ανάμεσα σε δύο κομμάτια του γαμημένου παμπέρνικελ, 627 00:24:36,684 --> 00:24:38,978 έχουν ένα καμένο τοστ σάντουιτς με νταμπλ. 628 00:24:39,103 --> 00:24:41,230 - Με νιώθεις; - Α, σε νιώθω. 629 00:24:41,355 --> 00:24:42,564 Γεια, πότε θα πας σε εκείνο το ταξίδι γκολφ; 630 00:24:42,690 --> 00:24:43,565 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί. 631 00:24:43,857 --> 00:24:45,401 Ο Τζεφ δεν θα πάει. Δεν θα πάω. 632 00:24:45,526 --> 00:24:46,694 - Ω. - Είναι γελοίο. 633 00:24:46,819 --> 00:24:47,903 Αυτή η μεγάλη μαμά είναι η κολλητή. 634 00:24:48,028 --> 00:24:48,904 Ναι, είναι ο κολλητός. 635 00:24:49,029 --> 00:24:50,906 μμ. Ιησούς. 636 00:24:51,031 --> 00:24:54,576 Αγόρι, με ενοχλεί πραγματικά το στομάχι μου. 637 00:24:55,786 --> 00:24:58,747 Ω. Γεια σου. Αυτός είναι ο Μόκα Τζο. 638 00:24:58,872 --> 00:25:02,084 Θέλει να μου μιλήσει. Λοιπόν, κάνε μου τη χάρη. 639 00:25:02,209 --> 00:25:04,461 - Πρόσεχε τον. Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον τύπο. - Ναι. 640 00:25:04,586 --> 00:25:05,629 - Εντάξει; - Έχεις δίκιο. 641 00:25:05,754 --> 00:25:06,839 Ούτε τον εμπιστεύομαι. 642 00:25:06,964 --> 00:25:08,799 [Larry] Λοιπόν, Mocha Joe, 643 00:25:08,924 --> 00:25:10,634 τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 644 00:25:11,593 --> 00:25:12,970 Πρέπει να είναι εδώ; 645 00:25:13,387 --> 00:25:15,180 - Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε μόνοι. - [Λάρι] Ναι, καλά, 646 00:25:15,305 --> 00:25:16,724 είναι επιχειρηματικός συνεργάτης. 647 00:25:16,849 --> 00:25:19,935 Στην πραγματικότητα αναφερόμαστε σε αυτόν ως το φασόλι-Μάιστερ. 648 00:25:20,060 --> 00:25:22,688 - Πάντα με κοιτάζει επίμονα. - [Λάρι] Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 649 00:25:22,813 --> 00:25:24,273 - Μένει. - Εντάξει, κοίτα. Ξέρεις, 650 00:25:24,398 --> 00:25:25,858 Το είχα σκεφτεί αυτό, τι συμβαίνει μεταξύ μας, 651 00:25:25,983 --> 00:25:27,526 και απλά θέλω... 652 00:25:27,901 --> 00:25:30,404 [Ο Λέον γελάει] -...πες ότι, Νομίζω ότι πρέπει να... 653 00:25:31,821 --> 00:25:32,740 [Mocha Joe] Είναι καιρός να... 654 00:25:32,865 --> 00:25:34,616 Αχ! 655 00:25:35,367 --> 00:25:37,578 [Mocha Joe] Κάτι δεν πάει καλά; 656 00:25:40,622 --> 00:25:43,083 [Mocha Joe] Είσαι καλά; Δεν φαίνεσαι καλά. 657 00:25:43,208 --> 00:25:45,461 Αχ, με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 658 00:25:46,628 --> 00:25:48,338 [Λάρι] Αχ! 659 00:25:48,464 --> 00:25:49,673 Ω! 660 00:26:00,017 --> 00:26:01,435 Νομίζεις ότι ίσως πρέπει να τον ελέγξεις; 661 00:26:01,560 --> 00:26:02,853 Είναι καλός. 662 00:26:07,900 --> 00:26:09,193 Είσαι καλά; 663 00:26:09,318 --> 00:26:12,029 Είμαι καλά. 664 00:26:17,493 --> 00:26:18,660 Δεν φαίνεσαι πολύ καλός. 665 00:26:23,040 --> 00:26:25,334 -Αν με συγχωρείτε... - [Μόκα Τζο] Σίγουρα. 666 00:27:21,140 --> 00:27:22,391 Ωχ. 667 00:27:22,516 --> 00:27:24,059 Πού είναι; 668 00:27:24,184 --> 00:27:25,477 Δεν ξέρω. 669 00:27:25,602 --> 00:27:26,770 Μόκα Τζο! 670 00:27:26,895 --> 00:27:28,730 Έπρεπε να τον προσέχεις! 671 00:27:28,856 --> 00:27:30,232 Η κοιλιά μου άρχισε να φουσκώνει. 672 00:27:30,357 --> 00:27:31,942 Δεν μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου! 673 00:27:44,246 --> 00:27:45,622 Βγαίνω από το μπάνιο... 674 00:27:45,747 --> 00:27:47,749 ...δεν είναι εκεί. 675 00:27:47,875 --> 00:27:49,376 Όχι εκεί. 676 00:27:49,501 --> 00:27:50,752 Απλώς διαπραγματεύεται. 677 00:27:51,128 --> 00:27:53,130 Αυτό είναι διαπραγμάτευση; Σε τι πλανήτης είναι αυτός που διαπραγματεύεται; 678 00:27:53,255 --> 00:27:55,674 Το κάνω με το στρώμα μου παιδιά. Ι βάλτε τα εκεί έξω να χτυπάνε βαμβάκι. 679 00:27:55,799 --> 00:27:57,968 Και, ε, η οικογένεια πετάει έξω ένα απόσπασμα που δεν τους αρέσει, 680 00:27:58,093 --> 00:27:59,553 Τους λέω να φύγουν από εκεί, φύγε. 681 00:27:59,678 --> 00:28:00,846 Ο Μόκα Τζο δεν διαπραγματεύεται. 682 00:28:00,971 --> 00:28:02,598 Αυτό το κορόιδο έχει κάτι στο μανίκι του. 683 00:28:03,056 --> 00:28:05,225 Τώρα, ας μιλήσουμε για κάτι που είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι με... 684 00:28:05,350 --> 00:28:07,394 Ένα μικρό μαγικό μέρος που ονομάζεται Pebble Beach. 685 00:28:07,519 --> 00:28:10,022 Παρεμπιπτόντως, δεν θα το κάνω πηγαίνετε στο γκολφ. 686 00:28:10,147 --> 00:28:11,481 - Γιατί όχι; - Δεν θέλω να πάω με τρία παιδιά. 687 00:28:11,940 --> 00:28:13,483 Εντάξει, δεν θέλεις να το κάνεις τρία, θα βρούμε ένα τέταρτο. 688 00:28:13,609 --> 00:28:15,402 Εντάξει, ξέρεις τι; Δεν είναι καν αυτό. 689 00:28:15,527 --> 00:28:17,070 Δεν θέλω να το κάνω χωρίς τον Τζεφ. 690 00:28:17,196 --> 00:28:18,821 Ο Τζεφ ήταν ο κολλητός πάντως. Ας το παραδεχτούμε. 691 00:28:18,946 --> 00:28:20,657 - Η απουσία του θα γίνει αισθητή. - Αυτό είναι αλήθεια. 692 00:28:20,782 --> 00:28:22,159 Δεν ήμουν τόσο ενθουσιασμένος είτε για να πάω, 693 00:28:22,284 --> 00:28:24,328 - χωρίς τον Τζεφ. Ίσως είναι το καλύτερο για μένα. - Βλέπεις; 694 00:28:24,453 --> 00:28:27,539 Έχω το έργο να ανεβαίνει και πρέπει να μελετήσω τις γραμμές μου. 695 00:28:27,664 --> 00:28:29,875 Μπορούμε να σας επιτρέψουμε να μας δώσετε ένα... 696 00:28:30,000 --> 00:28:31,335 ένα μικρό απόσπασμα; 697 00:28:31,460 --> 00:28:32,461 - Ο ρόλος; - [Λάρι] Ναι. 698 00:28:32,586 --> 00:28:33,545 Θα ήθελα να δω τη διαδικασία. 699 00:28:33,670 --> 00:28:34,880 Ο Φρέντυ θέλει να το δει. 700 00:28:35,005 --> 00:28:36,381 Αχ, αυτό είναι λίγο άδικο. Δηλαδή, κοίτα, 701 00:28:36,506 --> 00:28:38,300 - οι άνθρωποι είναι εδώ γύρω-- - [Λάρι] Ναι, και τι; 702 00:28:38,425 --> 00:28:39,801 - Έλα, Τσάρλι. - [Ρίτσαρντ] Μπα, όχι. 703 00:28:39,927 --> 00:28:42,221 Γιου-χου, Τσάρλι! Τσάρλι, είσαι εκεί μέσα; 704 00:28:42,346 --> 00:28:45,974 Κάρολος! Char-- Charlie! 705 00:28:47,434 --> 00:28:50,896 Θα κάνω αυτή την επέμβαση. Ξέρεις γιατί; 706 00:28:51,021 --> 00:28:55,484 Γιατί είμαι έξυπνος. Είμαι πιο έξυπνος από αυτό το ποντίκι, αυτό το ανόητο ποντίκι. 707 00:28:58,195 --> 00:29:00,447 - Λυπάμαι. λυπάμαι. - Γιατί γελάς; 708 00:29:00,572 --> 00:29:02,282 Jeez, ένα κομπλιμέντο. Έχετε μια φυσική πινελιά. 709 00:29:02,616 --> 00:29:04,785 - Ήταν η αρχική απάντηση. Αλλά είναι πολύ καλό. - [Φρέντι] Ναι. 710 00:29:04,910 --> 00:29:08,080 - Ήταν ξεκαρδιστικό. - Δεν είναι ξεκαρδιστικό. Είμαι α-- Είναι δραματικό. 711 00:29:08,205 --> 00:29:09,206 Ήταν πολύ συγκινητικό, τότε. 712 00:29:13,543 --> 00:29:15,504 Εκπληκτική επιτυχία. 713 00:29:15,629 --> 00:29:17,089 - Τι ξέρεις; - Κοίτα ποιος είναι εδώ. 714 00:29:17,214 --> 00:29:18,382 - Έρχεσαι για λίγο μεσημεριανό; - [Σούζι] Ναι. 715 00:29:18,507 --> 00:29:19,549 Τι διάολο είναι αυτό; 716 00:29:19,675 --> 00:29:20,759 Ω, αυτό είναι το δανεικό μου αυτοκίνητο. 717 00:29:20,884 --> 00:29:22,302 - Ναι, αλλά είναι λευκό. - [Λάρι] Λοιπόν; 718 00:29:22,427 --> 00:29:24,137 Το χρώμα ενός αυτοκινήτου δεν έχει έχει πραγματικά σημασία για μένα, 719 00:29:24,263 --> 00:29:27,224 γιατί δεν βλέπω πραγματικά όταν είμαι μέσα στο αυτοκίνητο. 720 00:29:27,349 --> 00:29:28,642 Είναι σαν να είσαι μέσα στο πρόσωπό σου. 721 00:29:28,767 --> 00:29:29,851 Δεν ξέρω πώς μοιάζει το πρόσωπό μου. 722 00:29:29,977 --> 00:29:31,228 Ποιος ξεχνά το πρόσωπό του; 723 00:29:31,353 --> 00:29:32,896 Είμαι σε μια κάψουλα. Δεν ξέρω. 724 00:29:33,021 --> 00:29:35,023 Όλα προέρχονται από μέσα στην κάψουλα. 725 00:29:35,148 --> 00:29:36,566 Έτσι το εξωτερικό του αυτοκινήτου είναι ένα μυστήριο για μένα. 726 00:29:36,692 --> 00:29:38,944 Δεν σε πιστεύω για ένα γαμημένο δευτερόλεπτο. 727 00:29:39,069 --> 00:29:40,779 Και νομίζω ότι έχεις εμμονή με το λευκό αυτοκίνητο, 728 00:29:40,904 --> 00:29:43,073 - και ντρέπεσαι γι' αυτό. - [Λάρι] Γεια, παρεμπιπτόντως, 729 00:29:43,198 --> 00:29:45,033 Το μικρό μας ταξίδι με γκολφ στην παραλία Pebble... 730 00:29:45,158 --> 00:29:47,202 - Ναι; - ...ακυρώθηκε. 731 00:29:47,327 --> 00:29:48,704 Boo-fucking-hoo. 732 00:29:48,829 --> 00:29:50,414 Ναι, τέλος πάντων, ξέρεις, Έχω κάτι για σένα εδώ 733 00:29:50,539 --> 00:29:52,708 - μπορεί να το απολαύσετε. Ναι. - Αλήθεια; 734 00:29:52,833 --> 00:29:53,959 - Ορίστε. - Τι είναι αυτό; 735 00:29:54,084 --> 00:29:55,502 Είναι μόνο το καλύτερο γλυκόριζα στον κόσμο. 736 00:29:56,086 --> 00:29:58,380 Προέρχεται από τη Βαυαρία. Θα ποτέ μην δοκιμάσετε κάτι παρόμοιο. 737 00:29:58,505 --> 00:30:00,799 Άνοιξε την τηλεόραση, βάλε που μπροστά σου, 738 00:30:00,924 --> 00:30:02,718 και, και θα απολαύσετε τον εαυτό σας. 739 00:30:03,260 --> 00:30:05,595 - Εντάξει, καλά, ευχαριστώ, Λαρ. Το εκτιμώ. - Εντάξει. Καλά. Σίγουρος. 740 00:30:05,721 --> 00:30:08,432 Καλή σου μέρα στο λευκό σου αυτοκίνητο. 741 00:30:08,557 --> 00:30:09,558 Με την ευκαιρία, Δεν βλέπω την κουκούλα. 742 00:30:09,891 --> 00:30:11,643 - Παρεμπιπτόντως, δεν σε πιστεύω. - Ναι. 743 00:30:11,768 --> 00:30:12,728 - Αντίο, Λαρ. - Αντίο. 744 00:30:12,853 --> 00:30:14,104 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 745 00:30:14,229 --> 00:30:15,063 Τι στο διάολο θα το κάνω αυτό; 746 00:30:15,480 --> 00:30:16,648 Μισώ τη γλυκόριζα. Είναι αηδιαστικό. 747 00:30:17,357 --> 00:30:18,859 [Larry] Καπουτσίνο για Καίτη! Καπουτσίνο για την Καίτη! 748 00:30:18,984 --> 00:30:20,444 Καπουτσίνο για την Καίτη. 749 00:30:20,569 --> 00:30:24,573 Εντάξει, καφές και κρουασάν. 750 00:30:24,698 --> 00:30:25,866 Λάρι, πρέπει να χρεώσουμε τα αυτοθερμαινόμενα κύπελλα. 751 00:30:25,991 --> 00:30:27,617 Πού είναι η Νταϊάν; Υποτίθεται ότι είναι εδώ. 752 00:30:27,743 --> 00:30:28,952 Δεν έχω ιδέα πού είναι! 753 00:30:29,077 --> 00:30:31,913 Ω, Θεέ μου. Τι συμβαίνει με αυτήν; 754 00:30:33,623 --> 00:30:35,542 - Α, γεια, Λάρι. - Larry Πού είσαι; 755 00:30:35,667 --> 00:30:38,795 Ω! Ω, Θεέ μου. ξέχασα τελείως. 756 00:30:38,920 --> 00:30:41,173 Λυπάμαι πολύ. Θα σε έπαιρνα τηλέφωνο. 757 00:30:41,298 --> 00:30:44,134 Βασικά δεν θα μπω πια. 758 00:30:44,259 --> 00:30:46,803 - Τι; Τι λες; - Θέλω απλώς να ταξιδέψω 759 00:30:46,928 --> 00:30:49,181 ενώ έχω την ευκαιρία πριν πιάσω άλλη δουλειά. 760 00:30:49,306 --> 00:30:50,474 - Έχεις δουλειά! - Σκέφτομαι 761 00:30:50,599 --> 00:30:52,267 πηγαίνοντας στην Ευρώπη ή ίσως στην Ταϊλάνδη. 762 00:30:52,392 --> 00:30:54,353 Ευρώπη; Δεν μπορείς να πας στην Ευρώπη! Δεν έχεις λεφτά. 763 00:30:54,478 --> 00:30:56,229 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Πούλησα το αυτοκίνητό μου. 764 00:30:56,355 --> 00:30:58,148 Ω, Θεέ μου. Πούλησες το αυτοκίνητό μου; 765 00:30:58,273 --> 00:31:00,150 - Πλάκα κάνεις; - Λοιπόν, ήταν στην πραγματικότητα το αυτοκίνητό μου, 766 00:31:00,275 --> 00:31:03,528 και το πούλησα στο eBay, το οποίο εγώ δεν ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις. 767 00:31:03,653 --> 00:31:05,739 - Τι στο διάολο; - Ήταν αρκετά χαμηλά χιλιόμετρα. 768 00:31:05,864 --> 00:31:08,742 - Άρα πήρα πολλά για αυτό. - Σου το έδωσα για να έχεις κάτι να οδηγήσεις. 769 00:31:08,867 --> 00:31:10,118 Γιατί ήμουν καλός τύπος. 770 00:31:10,243 --> 00:31:11,411 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να οδηγώ πια, 771 00:31:11,536 --> 00:31:12,704 γιατί θα πάω αυτό το ταξίδι. 772 00:31:12,829 --> 00:31:14,289 Αχ! 773 00:31:14,414 --> 00:31:15,582 Έι, ε, μας τελείωσαν οι χαρτοπετσέτες. 774 00:31:15,707 --> 00:31:16,708 Είναι στο πίσω μέρος. 775 00:31:17,376 --> 00:31:18,668 Επόμενος; 776 00:31:20,170 --> 00:31:21,880 Γειά σου; Επόμενος! 777 00:31:22,631 --> 00:31:23,298 Κύριε; 778 00:31:23,423 --> 00:31:24,633 - Γεια! - Ω. 779 00:31:26,176 --> 00:31:27,511 λυπάμαι. 780 00:31:27,636 --> 00:31:28,970 - [Λάρι] Ω, γαμ! - Λυπάμαι. Λυπάμαι. 781 00:31:29,096 --> 00:31:31,181 - Ααα! Αχ. - Λυπάμαι πολύ. 782 00:31:31,306 --> 00:31:32,808 [Λάρι] Δεν έψαχνες που πας 783 00:31:33,100 --> 00:31:35,268 Μόλις βγήκες από πουθενά. Είστε εντάξει; 784 00:31:35,394 --> 00:31:38,438 - Όχι. Όχι, δεν είμαι. - Ζητώ συγγνώμη. 785 00:31:38,563 --> 00:31:40,315 Ω, εντάξει. Αυτό είναι το τηλέφωνό σας; 786 00:31:40,440 --> 00:31:42,818 Βλέπω τι έγινε. Ήσουν στο κινητό σου, 787 00:31:42,943 --> 00:31:45,278 και κάποιος φώναξε, "Επόμενο" και σε έπιασε πανικός, σωστά; 788 00:31:45,404 --> 00:31:47,114 Ναί. Είχα «επόμενο πανικό», εντάξει; 789 00:31:47,239 --> 00:31:50,158 Ωχ. Jeez. Αχ. 790 00:31:50,283 --> 00:31:53,078 Μπορεί να μην περπατήσω ποτέ ξανά κανονικά. 791 00:31:53,203 --> 00:31:54,621 Ξέρεις, τίποτα προσωπικό. 792 00:31:59,626 --> 00:32:01,294 Είσαι ο Λάρι Ντέιβιντ; 793 00:32:02,045 --> 00:32:03,588 Τι; Ναι; 794 00:32:03,713 --> 00:32:06,133 Κύριε Ντέιβιντ, σας φαίνεται οικείο; 795 00:32:06,258 --> 00:32:08,301 Τι; Είναι screener. 796 00:32:08,427 --> 00:32:10,345 Αυτά τα screeners είναι ψηφιακά σημειωμένο με το όνομά σου, 797 00:32:10,470 --> 00:32:12,806 και υπάρχουν αντίγραφα αυτών εμφανίζεται σε όλη την πόλη. 798 00:32:12,931 --> 00:32:14,641 Αδύνατος! Αδύνατος. 799 00:32:14,766 --> 00:32:16,143 Εγώ, δεν τα έδωσα σε κανέναν! 800 00:32:16,268 --> 00:32:17,644 - Έχουμε κάποιες ερωτήσεις για εσάς, κύριε. - Τι; 801 00:32:17,769 --> 00:32:19,020 Ερωτήσεις; Τι είδους... 802 00:32:19,146 --> 00:32:20,355 Αυτό είναι γελοίο! 803 00:32:20,480 --> 00:32:21,857 Γεια, Θεέ μου. Τι κάνεις; 804 00:32:22,190 --> 00:32:25,360 Ξέρεις, μου φέρεσαι σαν εγκληματίας πολέμου, για όνομα του Θεού. 805 00:32:27,279 --> 00:32:28,321 Αυτός είναι. 806 00:32:28,447 --> 00:32:30,198 Το έκανε. Μου πήρε τα screeners. 807 00:32:30,323 --> 00:32:31,324 - Τα πήρα από το σπίτι μου. - Αυτός ο τύπος. 808 00:32:31,450 --> 00:32:32,534 Ναι, αυτός ο τύπος. 809 00:32:32,659 --> 00:32:34,035 Είχα πάρα πολύ γλυκόριζα από τη Βαυαρία, 810 00:32:34,161 --> 00:32:35,203 και μου έκανε διάρροια, 811 00:32:35,328 --> 00:32:36,413 και όταν ήμουν στο μπάνιο, 812 00:32:36,538 --> 00:32:37,456 πήρε τα screeners! 813 00:32:37,581 --> 00:32:39,583 Γλυκόριζα; Βαυαρία; 814 00:32:39,708 --> 00:32:41,376 Ελπίζω πραγματικά να λάβετε τη βοήθεια που χρειάζεστε. 815 00:32:41,501 --> 00:32:44,296 - Αυτός είναι ο τύπος που... Ήταν στο σπίτι μου! - Στο αυτοκίνητο. 816 00:32:44,421 --> 00:32:45,922 Ευχαριστώ, παιδιά. εγώ πραγματικά εκτιμήστε αυτό που κάνετε. 817 00:32:46,047 --> 00:32:47,132 Αντίο, Λάρι. 818 00:32:47,257 --> 00:32:49,259 Σταματήστε να στέλνετε κόσμο να σκατά στο μαγαζί μου! 819 00:32:51,344 --> 00:32:53,388 [Ρίτσαρντ] Αυτό είναι παράνοια. Για έναν screener; 820 00:32:53,513 --> 00:32:54,931 Δεν μπορούν να σου βάλουν τόσο πρόστιμο. 821 00:32:55,056 --> 00:32:56,183 [Larry] Λοιπόν, το έκαναν. 822 00:32:56,308 --> 00:32:57,851 Το FBI, μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν. 823 00:32:58,226 --> 00:32:59,769 Τι θα κάνεις; Είμαι τυχερός που δεν είμαι στη φυλακή. 824 00:32:59,895 --> 00:33:01,146 Δέκα λεπτά. Δέκα λεπτά. 825 00:33:01,271 --> 00:33:02,898 Εντάξει, ευχαριστώ. 826 00:33:03,231 --> 00:33:04,858 - Καλή εκπομπή, Ρίτσαρντ, τα λέμε εκεί έξω. - Κι εσύ φίλε. 827 00:33:04,983 --> 00:33:07,110 Σπάσε ένα πόδι. Πώς φαίνεται το μακιγιάζ μου; 828 00:33:07,235 --> 00:33:09,321 Τι είναι, ε, τι είναι συμβαίνει με τα μαλλιά; 829 00:33:09,446 --> 00:33:10,489 Είναι τα μαλλιά του Τσάρλι. 830 00:33:10,614 --> 00:33:12,407 Ο Τσάρλι του μοιάζει ξοδεύει πολύ χρόνο 831 00:33:12,532 --> 00:33:13,909 σε στοιχήματα εκτός πίστας. 832 00:33:14,034 --> 00:33:16,953 Λοιπόν, αυτό είναι καθησυχαστικό πέντε λεπτά πριν συνεχίσω. 833 00:33:17,078 --> 00:33:18,830 Πώς τολμάς. Είσαι σαν ραβίνος 834 00:33:18,955 --> 00:33:20,624 τσακίζοντας με στο μπαρ mitzvah μου. 835 00:33:20,749 --> 00:33:22,167 Τι είναι αυτό; 836 00:33:22,292 --> 00:33:23,502 - Αυτό; Αυτό το τενεκεδάκι; - [Λάρι] Ναι. 837 00:33:23,627 --> 00:33:25,295 Είναι γλυκόριζα. Μου το έδωσε η Σούζι. 838 00:33:25,420 --> 00:33:28,089 - Ω. Μήπως; - [Ρίτσαρντ] Είναι νόστιμο. 839 00:33:28,215 --> 00:33:30,842 - Το έφαγες όλο αυτό; - Ναι, σε περίπου πέντε ώρες. 840 00:33:30,967 --> 00:33:32,427 Θα σου έδινα ένα, αλλά Είμαι λίγο ανήσυχος, 841 00:33:32,552 --> 00:33:33,762 έτσι τα έφαγα όλα σήμερα. 842 00:33:33,887 --> 00:33:35,347 Νομίζω ότι είμαι εθισμένος στη γλυκόριζα τώρα. 843 00:33:35,472 --> 00:33:36,598 Θεέ μου. 844 00:33:36,723 --> 00:33:37,682 Γιατί; Τι συμβαίνει; 845 00:33:38,808 --> 00:33:40,101 Μπα. Τίποτα. 846 00:33:41,436 --> 00:33:43,104 - [Ρίτσαρντ] Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθες. - Ναι. 847 00:33:43,230 --> 00:33:44,981 Καλά. Ναι. Σπάσε ένα πόδι. 848 00:33:45,398 --> 00:33:47,943 Γεια, μην σε πιάνει κατάθλιψη. Αν θέλεις μερικά, ξέρετε, είναι γερμανική γλυκόριζα. 849 00:33:48,068 --> 00:33:50,820 - Είναι το καλύτερο. Εντάξει. - Ναι, ξέρω από πού είναι. 850 00:33:51,321 --> 00:33:53,865 Είναι ώρα προβολής, Τσάρλι. 851 00:33:55,033 --> 00:33:56,451 Ο Άλτζερνον σε νίκησε. 852 00:33:56,576 --> 00:33:58,036 Έχασες, Τσάρλι. 853 00:33:58,161 --> 00:34:00,622 Αυτό σημαίνει ότι Δεν θα κάνω την επέμβαση; 854 00:34:00,747 --> 00:34:02,249 Γιατί έχασα; 855 00:34:02,374 --> 00:34:04,000 Μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό. 856 00:34:04,125 --> 00:34:07,128 Θέλω αυτή την επέμβαση. Θέλω να γίνω s-s-s... 857 00:34:07,254 --> 00:34:08,630 έξυπνος. 858 00:34:08,755 --> 00:34:11,258 Θα πρέπει να δούμε τι Λέει ο καθηγητής Nemur, Τσάρλι. 859 00:34:11,383 --> 00:34:13,718 Δεν φοβάμαι την επέμβαση. 860 00:34:13,843 --> 00:34:17,055 Αχ. Ουάου. 861 00:34:17,180 --> 00:34:18,473 Ω! 862 00:34:18,598 --> 00:34:20,892 Εγώ, δεν φοβάμαι τίποτα. 863 00:34:21,017 --> 00:34:23,311 Γιατί είμαι δυνατός. 864 00:34:25,397 --> 00:34:27,565 Κάρολος; 865 00:34:27,690 --> 00:34:28,942 Ω. 866 00:34:29,067 --> 00:34:31,069 Ήθελες να πεις κάτι για να έχεις δίκιο; 867 00:34:31,194 --> 00:34:32,821 Τσάρλι... 868 00:34:33,321 --> 00:34:34,739 - Ουάου. - Ρίτσαρντ... 869 00:34:34,864 --> 00:34:36,074 Αχ!